Вик,ну люди привыкли,что Софа-Соня-София, Оксана-Ксения и т.д.одни и теже имена..Если так реагировать на окружающих,мне кажется лучше называть одним именем,хотя и Екатерину можно называть Катей,Катюшей и т.д. 
Да, в обществе сложились традиции сокращения имён, и родителям приходится считаться с ними. Мне кажется, нужно быть реалистами и смотреть правде в глаза: дочку Софию неизбежно будут называть Соней, Марию - Машей, Артемия - Артёмом и Тёмой. Это стоит учитывать при выборе имени, а если любовь к имени выше всего остального, то надо быть готовым к не очень любимым кратким формам.
Последнее время не раз встречала родителей Марий, которые категорически против "Маши": в результате называю как-угодно - Маруся, Марийка, Маришка - но лишь бы не Маша. Ситуация с Софиями/Софьями обговаривалась выше, и вот как угадаешь: на "Соню" или на "Софу" зарычат родители?
Ну пока малыш играется в песочнице и мама всюду ходит следом, она может отстаивать "нужный" вариант имени, но потом ребёнок идёт в школу, общается с большим количеством людей, которым не всегда есть возможность объяснить...
Извините, не хочу никого обидеть, но мне кажется, что родители, которые отчаянно одёргивают всех и каждого (возможно, этим реализуют своё право на оригинальность, что ли
) не понимают, что окружающим, как правило, в такой ситуации неловко: назвал чужого ребёнка именем, которое родитель не переносит/его передёргивает/ему неприятно и т.п., при этом вроде никого обидеть не собирался, вёл себя логично... Я считаю, родители в такой ситуации должны проявлять себя более терпимо, не поправлять, а просто, может быть, продолжать называть ребёнка, как нравится, и научить его представляться, как нравится вам.
