Меня проняла песня Where The Wild Roses Grow, которую исполняли Давид Бугаев и Алина Чувашова - можете себе представить, как-то она раньше мимо меня прошла, не слышала
. Почитала комментарии в Вк - все в основном плевались, особенно на Алину. В общем, стало интересно, нашла оригинал.... Можете сравнить... Раз 5 прослушала обе по кругу, и наверное соглашусь с гражданами - оригинал лучше... особенно после прочитанного перевода... Алинина эспрессия при таком тексте как-то не в тему - ну разве что голос показать... А вот Давид шикарен для этой песни... Оставляю себе для прослушивания оба варианта
http://www.youtube.com/watch?v=L6Wbmf1YRC4http://www.youtube.com/watch?v=lDpnjE1LUvEА история жуткая...
Меня зовут Дикой Розой
Но мое имя Элайза Дэй
Почему меня так называют
Ведь мое имя Элайза Дэй
Увидев ее в первый день, я знал – она единственная
Она посмотрела мне в глаза и улыбнулась
И эти губы цвета роз,
Что растут вниз по реке, такие алые и дикие
Он постучал в мою дверь
И мой трепет растворился в его уверенных объятиях
Он был моим первым мужчиной и заботливой рукой
Нежно вытер слезы, что текли по моему лицу
[Припев:]
На второй день я принес ей цветок
Она была красивее всех женщин, что я видел
И я спросил: «Знаешь ли ты, где дикие розы растут,
Такие ароматные, алые и вольные?»
На второй день он пришёл с одной красной розой
И сказал: «Доверь мне свою потерю и печаль»
Я лишь кивнула и легла на кровать
«Если я покажу тебе розы, ты последуешь за мной?»
[Припев:]
На третий день он повел меня на реку
Он показал мне розы, и мы целовались
Последнее, что я увидела
Как он встал надо мной с камнем в руке
В последний день я привел ее туда, где дикие розы растут
Она лежала на берегу, и ветер легкий, как вор
Поцеловав ее на прощание, я сказал: «Красота должна умереть!»
Сорвал розу и вложил в ее губы
Автор
Тема: ГОЛОС на 1 (Прочитано 1603342 раз)