Изменение репутации
Пожалуйста, напишите за что вы изменяете репутацию этому пользователю

РостовМама

   

Входим:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Размещаем:

RostovMama
https://t.me/rostovmama_official

Помогаем:

[help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела!
[help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО
[help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП
ТОП последних сообщений ТОП коммерческих тем Как попасть в ТОП?
[Что нового на Ростовмаме?]
ВНИМАНИЕ! МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ В ТЕЛЕГРАМ! ССЫЛКА НА ВСТУПЛЕНИЕ ВНУТРИ! от Vadim
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Cветланa
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger

Голосование

Какие иностранные языки вы изучаете?

Английский
- 45 (57.7%)
Немецкий
- 7 (9%)
Испанский
- 6 (7.7%)
Французский
- 7 (9%)
Итальянский
- 4 (5.1%)
Армянский
- 0 (0%)
Турецкий
- 3 (3.8%)
Японский
- 1 (1.3%)
Китайский
- 2 (2.6%)
Португальский
- 0 (0%)
Чешский
- 0 (0%)
Польский
- 0 (0%)
Арабский
- 2 (2.6%)
Голландский
- 1 (1.3%)
Норвежский
- 0 (0%)

Проголосовало пользователей: 77


Автор Тема: Трудности в изучении иностранных языков  (Прочитано 145515 раз)

Moderator и 1 Гость просматривают эту тему.

Weleta

  • Марина Велета
  • Почетный участник РМ
  • Гуру
  • *
  • Доброе имя +232/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 10078

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #465 : 09 Июнь 2013, 18:30:49 »

Ирина, дочке 7 лет, английский учит два года - с ноликов и  в первом классе.
 Карточки есть, делаем сами, с картинкой, написанием слова. Читает очень хорошо, а вот написание  - посложнее. Пишем каждое слово по нескольку раз, я думаю, может , развесить слова по квартире или поиграть в игру - подобрать слово к картинке?

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #466 : 09 Июнь 2013, 18:41:14 »

Ирина, дочке 7 лет, английский учит два года - с ноликов и  в первом классе.
 Карточки есть, делаем сами, с картинкой, написанием слова. Читает очень хорошо, а вот написание  - посложнее. Пишем каждое слово по нескольку раз, я думаю, может , развесить слова по квартире или поиграть в игру - подобрать слово к картинке?
Это отлично, что сами делаете)  Запоминается лучше. Можете развесить слова, игра тоже подойдет. А можете написать слово с пропущенными буквами и предложить дочке их вставить.  :ab: И опять, попробуйте подиктовать слова.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #467 : 10 Июнь 2013, 23:45:27 »


15 онлайн-ресурсов, работа с которыми поможет устранить существенный пробел в знаниях.

1. ФОНЕТИКА
howjsay.com – потрясающий бесплатный озвученный онлайн словарь разговорного английского. Вы пишите любую фразу на английском, а Вам ее озвучивают в двух вариантах – стандартном английском и разговорном (если они различаются).
englishonline.org – озвученные разговорные междометия и их значения.

2. ГРАММАТИКА
spokenenglish.org – Вы найдете озвученные грамматические упражнения.

3. ВОКАБУЛЯР - будьте осторожны со сленгом и идиомами (устойчивыми выражениями): их значения быстро меняются.

а) СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
slangcity.com - American Slang
cockneyrhymingslang.co.uk - Словарь Кокни (Лондонский рифмованный сленг)
urbandictionary.com – самый знаменитый словарь сленга
koalanet.com.au/australian-slang.html - словарь австралиского сленга
chemistry.co.nz/kiwi.htm - новозеландский сленг
odps.org/glossword/index.php?a=index&d=4 - детский сленг
slang.ie - ирландский сленг
riceplate.com/rap/rap.php - Hip-Hop Slang

б) ИДИОМЫ (устойчивые выражения)
usingenglish.com/reference/idioms - онлайн словарь идиом
sky-net-eye.com/eng/english/idioms/american - словарь Американских идиом
idiomeanings.com/idioms - онлайн словарь устойчивых выражений по категориям

4. ОБЩЕНИЕ
vk.com/app3278149 - приложение ВКонтакте для общения на иностранном языке

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #468 : 10 Июнь 2013, 23:46:48 »

ФРАНЦУЗСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Acheter chat en poche. ≈ Покупать кота в мешке.
Mieux vaut tard que jamais. – Лучше поздно, чем никогда.
Trop est trop. ≈ Во всем надо соблюдать меру.
A chaque oiseau son nid est beau. ≈ Всяк кулик свое болото хвалит.
Mieux vaut maintenant un œuf que dans le temps un bœuf. ≈ Лучше синица в руках, чем журавль в облаках.
Tout est bien qui finit bien. – Все хорошо, что хорошо кончается.
Point de rose sans épines. – Нет розы без шипов.
Métro, boulot, dodo – метро, работа, спать.
Tout lasse, tout casse, tout passe. ≈ Все течет, все изменяется.
Appétit vient en mangeant. – Аппетит приходит во время еды.
Le temps est un grand maître. = Время – великий учитель.
A la guerre comme à la guerre. – На войне как на войне.
Qui langue a à Rome va. – Язык до Рима доведет. ≈ Язык до Киева доведет.
Les affaires sont les affaires. – Дело есть дело.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. – Если б молодость знала, если б старость могла.
Toute peine mérite salaire. – Всякий труд достоин награды.
Ce qui est écrit est écrit. ≈ Что написано пером, то не вырубишь топором.
Grossir c’est vieillir. – Толстеть – значит стареть.
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. – Советчики – не ответчики.
Le loup mourra dans sa peau. ≈ Сколько волка ни корми, все в лес смотрит. ≈ Горбатого могила исправит.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #469 : 10 Июнь 2013, 23:47:48 »

Выражения с глаголом ТENER

tener cuidado - быть осторожным.
El rey debe tener cuidado con el pueblo.

tener derecho - иметь право.
Los políticos no tienen derecho a robar.

tener éxito — быть успешным.
Quiero saber tener éxito en la escuela.

tener la culpa — быть виновным.
No tengo la culpa.

tener prisa - спешить, торопиться.
Ella no tiene prisa por vender su casa.

tener razón - быть правым.
Tienes razón, es mejor hacer las cosas bien.

tener suerte - быть удачливым.
Más vale tener suerte que talento.

tener verguenza - стыдиться.
Tenemos verguenza de nuestros políticos.

tener hambre — быть голодным.
Vamos a cafetería, tengo mucho hambre!

tener miedo — бояться.
De pequeña tenía miedo de mí papa.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #470 : 10 Июнь 2013, 23:48:51 »


Самые распространенные испанские идиомы и выражения.

1.Por cierto - Кстати
2.En otras palabras - Другими словами
3.En tota - Короче говоря
4.En que hemos parado? - На чем мы остановились?
5.Como he dicho antes - Как я сказал ранее
6.Por un lado… - С одной стороны
7.Por otro lado …- С другой стороны
8.Sobre ...- Что касается…
9.Mas probable - Вероятнее всего
10.Que lo podria esperar - Кто бы мог это ожидать?
11.Es algo nuevo para mi - Это для меня новость
12.Vaya castigo, que castigo -Что за наказание
13.Lo lleva escrito en la cara - На лице написано
14.Vaya gente - Ну и народ
15.En presencia de todo el mundo - При всем честном народе
16. Es una buena idea - Это хорошая идея
17.Estar en mal humor - Быть в плохом настроении
18. Estar en buen humor - Быть в хорошем настроении
19. Herir en lo mas querido - Наступить на любимую мозоль
20.Como se ha caido del cielo (de la luna) - Как с неба ( луны) свалился
21.Si no me equivoco - Если я не ошибаюсь
22.Me temo que Usted se equivoca - Боюсь, что Вы ошибаетесь

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #471 : 10 Июнь 2013, 23:49:26 »

Бесплатные сайты по изучению английского языка. КЛАД для тех, кто учит английский!

http://www.better-english.com/exerciselist.htm 250 упражнений на самые разные аспекты знания английского языка: от расширения словарного запаса, использования пунктуации и до употребления глаголов. Кроссворды.

http://dictionary.cambridge.org Поиск слова в пяти известнейших кембриж-ских словарях (Learner's, Advanced Learner's, American English, Idioms, Phrasal Verbs).

http://a4esl.org/q/h
Около тысячи упражнений на различные те мы: грамматика, лексика, фонетика, стране ведение. Постоянное обновление.

http://www.linguarama.com/ps/index.html Задания по деловому английскому языку.

http://www.worldwidewords.org
Этимология и толкование более тысячи слов и
выражений английского языка.

http://learnamericanenglishonline.com/
Отличный ресурс для изучающих английский. Материал весь по уровням. Пол из США объясняет грамматику в своих видео.

http://www.dictionary.com Поиск английских слов в обширнейшей коллекции словарей. Дополнительно — переводчик, раздел по правописанию, развлечения.

http://www.onelook.com .
Поиск значения английского слова более чем в 130 различных онлайн-словарях. Возможен поиск по тезаурусу.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #472 : 10 Июнь 2013, 23:53:18 »


La scienza è il capitano, e la pratica sono i soldati. (Leonardo da Vinci)
Наука — капитан, а практика — солдаты.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #473 : 10 Июнь 2013, 23:54:45 »

I sogni sono illustrazioni dal libro che la tua anima sta scrivendo su di te. (Alan Drew)

Мечты - это иллюстрации из книги, которую твоя душа пишет о тебе.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #474 : 10 Июнь 2013, 23:56:57 »

L'incontro di due personalità è come il contatto di due sostanze chimiche: si produce una reazione così che entrambe ne saranno trasformate.
(Carl Gustav Jung)

Встреча двух личностей подобна контакту двух химических веществ: если есть хоть малейшая реакция, изменяются оба элемента.

Лисианасса

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +299/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 17418

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #475 : 11 Июнь 2013, 10:40:21 »

Самые распространенные испанские идиомы и выражения.


Ириш, а можешь накидать немного испанских основных фраз типа привет/спасибо?
Follow your heart, but take your brain with you.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #476 : 11 Июнь 2013, 13:43:15 »

хорошо, кину вечером, когда окажусь  дома)

Nerly

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +430/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 14833

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #477 : 11 Июнь 2013, 22:57:47 »

Девочки, а вот это как переводится?  :ah:
top left box. my first apt in ny  под фото дома
и ha rad под рекламным фото
P. S.
В твитере  американца
« Последнее редактирование: 11 Июнь 2013, 23:08:46 от Nerly »
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности". Никола Флавийский, 1444 г.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #478 : 11 Июнь 2013, 23:02:46 »

Знакомство и обращение по-испански: основные фразы

Привет, как тебя зовут? — ¿Hola, cómo te llamas?
Меня зовут … — Me llamo …
Рад(а) познакомиться! — ¡Encantado/Encantada de conocerte!
Откуда ты? — ¿De dónde eres?
Я русский/русская. — Soy ruso/rusa.
Где ты живешь? — ¿Dónde vives?
Я живу в Москве/Петербурге. — Vivo en Moscú/Petersburgo.
Чем ты занимаешься? — ¿A qué te dedicas?
Я студент/преподаватель/музыкант. — Soy estudiante/profesor/músico.
Сколько тебе лет? — ¿Cuántos años tienes?
Мне 25. — Tengo veinte y cinco años.
У тебя есть парень/девушка? — ¿Tienes novio/novia?
У тебя есть друзья-испанцы? — ¿Tienes amigos españoles?
Ты говоришь по-английски/по-русски? — ¿Hablás inglés/ruso?
Немного. — Un poco.
Тебе нравится …? — ¿Te gusta …?
Да, мне очень нравится. — Sí, me gusta mucho.
Как дела? — ¿Qué tal? / ¿Cómo estás?
Спасибо, хорошо. Как у тебя? — Bien gracias, ¿y tu?
До свидания. — Adios.

Простите. Извините. — Perdone. Perdón.
Будьте добры … — Tenga la bondad …
Будьте любезны … — Haga el favor de …
Скажите, пожалуйста, … — Dígame por favor …
Не могли бы вы (сказать) … ? — ¿Podría usted (decírme) … ?
Послушайте! — ¡Oiga! Por favor!
Вы ко мне (обращаетесь)? — ¿Me pregunta a mí?
Слушаю вас. — ¡Usted dirá!
Простите, я не расслышал(а). — Perdón, no he entendido bien.
Повторите, пожалуйста. — Repita, por favor.
Говорите медленнее, пожалуйста. — Hable más despacio, por favor.
Что вы сказали? — ¿Cómo dice ?

Девушка! — ¡Señorita!
Молодой человек! — ¡Oye, joven!
Друзья! — ¡Amigos!
Ребята! — ¡Muchachos! ¡Chavales!
Граждане пассажиры! — ¡Señores pasajeros!
Коллеги! (офиц.) — ¡Estimados colegas!
Господа! (офиц., только к мужчинам) — ¡Señores!
Дамы и господа! (офиц.) — ¡Señoras y señores!
Послушай, …! — ¡Mira, …! ¡Oye, …!
Господин директор! — ¡Señor director !
Госпожа …! (офиц.) — ¡Señora …!
Чем могу быть полезен (полезна)? — ¿En qué puedo servirle?
Я могу обращаться к вам на “ты”? — ¿Puedo tratarle de tú?
Говори мне “ты”. — Trátame de tú.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #479 : 11 Июнь 2013, 23:08:22 »

Девочки, а вот это как переводится?  :ah:
top left box. my first apt in ny  под фото дома
и ha rad под рекламным фото

моя первая квартира в Нью-Йорке (my first apt in ny)
верхний левый ящик ( а контекст тот же?)
а с последним затрудняюсь. Орфографически все верно?