Изменение репутации
Пожалуйста, напишите за что вы изменяете репутацию этому пользователю

РостовМама

   

Входим:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Размещаем:

RostovMama
https://t.me/rostovmama_official

Помогаем:

[help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела!
[help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО
[help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП
ТОП последних сообщений ТОП коммерческих тем Как попасть в ТОП?
[Что нового на Ростовмаме?]
ВНИМАНИЕ! МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ В ТЕЛЕГРАМ! ССЫЛКА НА ВСТУПЛЕНИЕ ВНУТРИ! от Vadim
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Cветланa
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger

Голосование

Какие иностранные языки вы изучаете?

Английский
- 45 (57.7%)
Немецкий
- 7 (9%)
Испанский
- 6 (7.7%)
Французский
- 7 (9%)
Итальянский
- 4 (5.1%)
Армянский
- 0 (0%)
Турецкий
- 3 (3.8%)
Японский
- 1 (1.3%)
Китайский
- 2 (2.6%)
Португальский
- 0 (0%)
Чешский
- 0 (0%)
Польский
- 0 (0%)
Арабский
- 2 (2.6%)
Голландский
- 1 (1.3%)
Норвежский
- 0 (0%)

Проголосовало пользователей: 77


Автор Тема: Трудности в изучении иностранных языков  (Прочитано 145526 раз)

Moderator и 4 Гостей просматривают эту тему.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #495 : 23 Июль 2013, 22:48:30 »


ОНЛАЙН-РЕСУРСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К IELTS

На сегодняшний день самым популярным международным экзаменом по английскому языку является IELTS. Его результаты принимаются в большинстве учебных заведений Австралии, Великобритании, Ирландии, Канады, Новой Зеландии, ЮАР и США. Воспользуйтесь данной онлайн подборкой ресурсов для подготовки к IELTS самостоятельно!

IELTS ОНЛАЙН РЕСУРСЫ:

1. ielts-exam.net – потрясающий, понятный сайт целиком посвященный этому экзамену с примерами работ, советами, и разъяснениями

2. elc.polyu.edu.hk/ielts – там подробные инструкции, рекомендации и задания по всем 4 аспектам, описание шкалы оценивания, ссылки на другие ресурсы и многое другое

ПРОБНЫЙ ТЕСТ IELTS ОНЛАЙН:

1. canadavisa.com – тренировка всего экзамена, в том числе письма и говорения онлайн на время. Вы услышите вопросы и должны будете отвечать в течение определенного времени. Замечательная возможность узнать свой уровень IELTS онлайн

2. itests.com – после регистрации можно пройти пробные тесты IELTS, FCE, CAE, PET, TOEFL® PBT and TOEIC® онлайн

3. examenglish.com – задания Listening, Reading, Vocabulary

4. netlanguages.com – несколько бесплатных примеров

5. education.kulichki.net - здесь есть парочка заданий для тренировки аудирования и чтения онлайн, при чем Вы узнаете свой балл после прохождения

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ IELTS:

1. adw.hct.ac.ae/site_ilc/frameset_test_prep.htm - Reading, Listening, Graphs материалы по этим трем частям экзамена.

2. aapress.com.au - здесь можно бесплатно скачать задания к General и Academic IELTS

3. scribd.com можно посмотреть отсканированные пособия по IELTS

4. splendid-speaking.com/products/listen.html предоставляет возможность послушать интервью тех, кто сдавал международные экзамены по английскому (IELTS, TOEFL, FCE, ACE и др.)

5. justvocabulary.libsyn.com – подкасты о словах, их значениях, синонимах и антонимах

ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО IELTS:

1. australianetwork.com – видео уроки, которые помогут подготовиться

2. youtube.com – немало видео-уроков посвященным всем 4 аспектам IELTS

3. http://faculty.uaeu.ac.ae/paul.kelly/projs/ielts/IELT.. примеры сдачи IELTS (парочка видео, в основном про Speaking)

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #496 : 23 Июль 2013, 22:49:28 »


ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Comment vous appelez-vous ? Как вас зовут?

Je m’appelle … Меня зовут…
Enchanté ! Очень приятно!
Comment allez-vous ? Как у вас дела?
Bien / bon / ça va Хорошо.
Comme ci comme ça. Так себе.
C’est mon / ma … Это мой / моя…
…femme. …жена.
…mari. …муж.
…fille. …дочь.
…fils. …сын.
…mère / maman.
…père / papa.
…ami / amie.
Je viens de Russie. Я из России.
Nous venons de Russie. Мы из России.
 Да Oui
Нет Non
Спасибо (большое спасибо) Merci (merci beaucoup)
Пожалуйста (ответ на спасибо) Je vous en prie.
Не за что De rien
Пожалуйста (просьба) S’il vous plaît
Извините Pardon / excusez-moi
Здравствуйте Bonjour
До свидания Au revoir
Пока A bientôt
Я не понимаю. Je ne comprends pas.
Вы говорите……по-русски ? …по-английски ? …по-французски ?
Parlez-vous……russe ? …anglais ? …français ?
Я не говорю ……по-французски. Je ne parle pas……français.
Господин, госпожа… Monsieur, madame…
Помедленнее, пожалуйста. Plus lentement, s’il vous plaît.
Помогите мне, пожалуйста. Aidez-moi, s’il vous plaît.
Мне нужно… J’ai besoin de…

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #497 : 23 Июль 2013, 22:50:30 »


ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ЧТЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1. http://www.short-stories.co.uk/


Собрание коротких рассказов - хороший вариант для тех, кто уже достаточно напрактиковался в чтении адаптированной литературы и хотел бы попробовать читать в оригинале. Рассказы сгруппированы по жанрам, кроме того, существует читательский рейтинг - можно выбрать самое популярное. В качестве бонуса - подборка игр со словами, с помощью которой можно закреплять лексику в нестандартной форме.

2. http://neboutrom.livejournal.com/

Вот что пишет хозяин блога : "Журнал "Easy Reading" задуман как ресурс свободного доступа для тех, кто хочет поддерживать и развивать свой английский язык. В журнале публикуются фрагменты неадаптированных публикаций, полную версию которых можно найти по ссылке. Чтобы увидеть перевод на русский язык слов, выделенных жирным шрифтом, нужно навести на них курсор."

3. http://www.usingenglish.com/comprehension/

Подборка текстов по уровням: Beginner, Intermediate, Advanced. После чтения Вы можете выполнить на сайте задание на проверку понимания и увидеть ответы. Многие тексты основаны на заданиях для самых популярных экзаменов - Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS и т.д.

4. http://www.breakingnewsenglish.com/

На данный момент на сайте представлено 1664 урока на основе новостей, и это число постоянно увеличивается. Вы можете выбрать новость, помеченную "easier" или "harder" - в зависимости от вашего уровня. Каждый адаптированный текст сопровождается аудиозаписью и упражнениями. Можно скачать 2-страничный мини-урок или 26-страничную подборку разнообразных заданий. Все задания построены так, чтобы студент постоянно обращался к исходному тексту. В результате этой работы Вы автоматически усвоите готовые лексические и грамматические структуры. Кроме того, автор дает ссылки на источники новостей - для более опытных читателей.

5. http://www.imsdb.com/

А не почитать ли нам ... новый фильм? Нет, это не опечатка - по указанной выше ссылке Вы можете найти сценарии множества голливудских фильмов. Можно совместить чтение с просмотром, распечатать текст и выделять новые слова и выражения, а также незнакомые грамматические конструкции, которые хотелось бы обсудить с преподавателем.

6. http://www.esldesk.com/reading/esl-reader

ESL Reader - очень полезный инструмент для любого читателя. Вы можете скопировать отрывок любого текста и вставить в окошко этой программы. Она превратит каждое слово в кликабельную ссылку - и это даст Вам возможность посмотреть значение слова в любом словаре (их можно выбирать из списка).

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #498 : 23 Июль 2013, 23:01:31 »

Модальный глагол CAN в английском языке

Модальный глагол CAN используется в следующих случаях:

1.Для выражения способности или возможности выполнить действие, выраженное инфинитивом. В этом случае глагол CAN переводится как мочь, уметь.
You can take the horse to the water but you cannot make him drink.
Можно подвести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить. (Насильно мил не будешь)
В этом значении CAN используется в предложениях любого типа (утвердительной, отрицательной, вопросительной форме). Для передачи этого значения в будущем времени используется конструкция to be able (to).
I hope he will soon be able to write, too.
Надеюсь, скоро он сумеет также писать.

2.Модальный глагол CAN используется для выражения разрешения совершить действие. Это значение возможно в утвердительных и вопросительных предложениях.
Can we go home?
Можно нам идти домой?

3.Для выражения запрета совершить действие, выраженное инфинитивом. Это значение характерно для отрицательных предложений.
They can’t cross the street when the light is red.
Нельзя переходить улицу на красный свет.

4.Модальный глагол CAN нужен для выражения просьбы. Это значение, как правило, используется в вопросительной форме предложения.
Can I have some cold water?
Можно мне немного холодной воды?
* Could используется для более вежливого обращения.
5.Модальный глагол CAN в сочетании с любой (перфектной и неперфектной) формой инфинитива может выражать сильное сомнение, удивление, недоверие. Это значение встречается в отрицательных и вопросительных предложениях. Если действие относится к настоящему, выраженному инфинитивом используется неперфектный инфинитив (простой или продолженный).
They can’t all be lying.
Не может быть, чтобы они все говорили неправду.
* Если действие относится к прошлому, используется перфектный инфинитив (простой или продолженный).
Пример:
You can’t have seen this movie. It’s not yet on.
Не может быть, чтобы ты видел этот фильм.
Can she have read the book.
Неужели она уже прочла эту книгу.

Если мы хотим выразить сомнение в том, что действие не совершилось, после модального глагола CAN употребляется to fail.
Пример:
They can’t have failed to finish their work.
Не может быть, чтобы они не закончили работу.

tarsusha

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +128/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4567

  • Таня+Арсюша
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #499 : 23 Июль 2013, 23:54:32 »

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Comment vous appelez-vous ? Как вас зовут?

Je m’appelle … Меня зовут…
Enchanté ! Очень приятно!
Comment allez-vous ? Как у вас дела?
Bien / bon / ça va Хорошо.
Comme ci comme ça. Так себе.
C’est mon / ma … Это мой / моя…
…femme. …жена.
…mari. …муж.
…fille. …дочь.
…fils. …сын.
…mère / maman.
…père / papa.
…ami / amie.
Je viens de Russie. Я из России.
Nous venons de Russie. Мы из России.
 Да Oui
Нет Non
Спасибо (большое спасибо) Merci (merci beaucoup)
Пожалуйста (ответ на спасибо) Je vous en prie.
Не за что De rien
Пожалуйста (просьба) S’il vous plaît
Извините Pardon / excusez-moi
Здравствуйте Bonjour
До свидания Au revoir
Пока A bientôt
Я не понимаю. Je ne comprends pas.
Вы говорите……по-русски ? …по-английски ? …по-французски ?
Parlez-vous……russe ? …anglais ? …français ?
Я не говорю ……по-французски. Je ne parle pas……français.
Господин, госпожа… Monsieur, madame…
Помедленнее, пожалуйста. Plus lentement, s’il vous plaît.
Помогите мне, пожалуйста. Aidez-moi, s’il vous plaît.
Мне нужно… J’ai besoin de…
А вот за French огромное спасибо!    Я сейчас занялась самоизучением французского:)))

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #500 : 23 Июль 2013, 23:59:52 »

А вот за French огромное спасибо!    Я сейчас занялась самоизучением французского:)))
Пожалуйста :ab:

Fericire

  • Аня Mishka:)
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +389/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 11815

  • У тебя нет души. Ты-душа. У тебя есть тело.
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #501 : 24 Июль 2013, 02:03:13 »

Ира, спсибо за тему, вс инте интересное выкладываешь! :ax:
а вот мне хочется диалоги - чтобы текст их был и перевод - не встречались такие?
к людям надо мягше, а на вопросы смотреть - ширше (с)

tarsusha

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +128/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4567

  • Таня+Арсюша
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #502 : 24 Июль 2013, 02:27:01 »

Мои фавориты:
1) PhraseUp – помогает искать слова, которые вы не знаете или не помните http://www.phraseup.com/
2) Just-the-word –помогает найти нужные словосочетания и учить новые фразы www.just-the-word.com
3) Netspeak – показывает наиболее распространенные словосочетания
http://www.netspeak.org/
4) Fraze.It – предлагает поиск по фразам и предложениям, предлагает варианты того, как фразу можно использоватьhttp://fraze.it/
+ больше информации о этих сайтах и другую полезную информацию смотрите в этом блоге http://leoxicon.blogspot.com.es/p/essential-lexical-tools.htm


http://www.thefreedictionary.com/ you can use this one and also Urban Dictionary to look up all modern netlore and idioms

http://www.pronouncenames.com/
http://ru.forvo.com/
http://inogolo.com/

And bonus for fans of old cutie Mr Fry:
http://www.stephenfry.com/category/blessays/

tarsusha

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +128/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4567

  • Таня+Арсюша
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #503 : 24 Июль 2013, 02:27:40 »


"Британский" и "американский" английский: в чем разница?

1) British & American English - http://learnenglish.britishcouncil.org/en/grammar-reference/british-english-and-american-english
2) Словарь http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm
3) Протестируйте себя! http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm
4) Статья о британском и американском английском http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English
5) Слова одинаковые - значение разное! http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English:_A–L
6) Разница в произношении http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences
Редактировать сообщение

tarsusha

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +128/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4567

  • Таня+Арсюша
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #504 : 24 Июль 2013, 02:28:41 »

15 Common Grammar Mistakes in Spoken English

1. "Everybody are happy."
Words like everybody, somebody, anybody, nobody are actually singular, not plural. Even though "everybody" refers to a lot of people, it takes the singular verb - so the correct sentence is "Everybody is happy."

2. "I'll explain you the problem."
In this sentence, there are two objects - the direct object (the problem) and the indirect object (you). After explain, we need to use to before the indirect object - the person to whom we are doing the explaining. Also, it's more common to put the direct object first, so the correct sentence is "I'll explain the problem to you."

3. "I have the possibility to study in Canada next year."
With "have," we use opportunity, not possibility - so the correct sentence is "I have the opportunity to study in Canada next year." The word possibility is more used with "There is.," for example, "There's a possibility I may study in Canada next year."

4. "I think she doesn't like tomatoes."
Although there's no specific grammar rule here, it's more common to say "I don't think she likes tomatoes."

5. "If I will see John later, I'll give him the message."
Although both events are technically in the future, this sentence should be in the first conditional form - "If I see John later, I'll give him the message."

6. "Do you want that I make breakfast?"
"That" is not normally used after "want." The correct sentence is: "Do you want me to make breakfast?"

7. "I'm thinking to buy a new car."
"To + infinitive" is not used after "think," so the correct sentence would be: "I'm thinking of buying a new car" or "I'm thinking about buying a new car."

8. "They enjoyed the baseball game despite of the rain."
"Despite" and "in spite of" mean the same thing, and many English learners confuse them. After "despite," we never use "of." The correct sentence would be "They enjoyed the baseball game despite the rain" or "They enjoyed the baseball game in spite of the rain."

9. "My ten-years-old daughter loves to dance."
When an age comes after "is," then you say "years old": "My daughter is ten years old." But when an age comes before the person (or object) as an adjective, then you say year, not years - "My ten-year-old daughter loves to dance."

10. "Our house is near to the beach."
"Near" and "close to" mean the same thing, but "to" is never used after "near." The correct sentence is "Our house is near the beach" or "Our house is close to the beach."

11. "I like very much soccer."
We don't normally put "very much" between a verb (like) and its object (soccer). The correct sentence would be, "I like soccer very much." However, in spoken English, it would probably be more common to say "I like soccer a lot" or "I really like soccer."

12. "Gary gave to Joan the keys."
Like "explain" in the example above, "give" has two objects - the indirect object (Joan) and the direct object (the keys). We can say this sentence two ways: "Gary gave Joan the keys" or "Gary gave the keys to Joan."

13. "She asked me where do I work."
This is one of the most difficult parts of English - reported speech. In reported questions, we do not use the auxiliary verb do/does/did - so the correct sentence is, "She asked me where I work."

14. "They left without say goodbye."
When you use a verb after conjunctions and prepositions like after, before, since, when, while, without, instead of, and in spite of, it is generally in the -ing form. So the correct sentence is "They left without saying goodbye."

15. "I need to finish this project until Friday."
Use until to talk about a situation that will continue up to a certain moment, for example: "I'm staying in the city until June." Use by to talk about a single action or event that will happen before a future moment. By is often use with deadlines, so the correct sentence is, "I need to finish this project by Friday."

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #505 : 27 Июль 2013, 18:17:32 »

Ира, спсибо за тему, вс инте интересное выкладываешь! :ax:
а вот мне хочется диалоги - чтобы текст их был и перевод - не встречались такие?
Спасибо. Есть диалоги, но только в книгах, они есть на рутрекере. Существует такая серия "Реальный самоучитель". Там есть разговорник, построенный на диалогическом принципе. Не совсем, конечно, диалоги, но что-то похожее.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #506 : 27 Июль 2013, 18:20:04 »

Die längsten deutschen Wörter:

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsrentenwitwennachmittagskaffeeplausch-
(79 букв,11слов)- послеобеденная беседа за кофе на пароходе по Дунаю в обществе вдовца с капитанской пенсией.

Rundfahrtumweglongtimepreissenkungsunterbrechungs rückfahrkarte-
(60букв) — обратный транзитный билет с прерыванием скидки
Donaudampfschifffahrtselektrizitäthauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft-
(80 букв)- общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрообслуживания дунайского пароходства.

DerBundsbanhnbeamtenanwärterhaustürschlüsselverlustanzeigenformularausgabestelle-beamte-(86 букв)- служащий, который записывает показания потерявших ключей от квартиры на железной дороге и отвечающих за их выдачу.
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz-
(63 буквы)- RflEttÜAÜG -закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины.

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesvorlagen- diskussionspausenverpflegungsbeauftragtenstatisti kassistent-(131 буква)- ассистент по статистике, отвечающий за снабжение и обсуждающий в прениях проект закона (RflEttÜAÜG) об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #507 : 27 Июль 2013, 18:20:58 »

Cлова и выражения на тему "Отношения/Relationship"

Как мы называем друг друга:
guy - разг. парень
bloke - разг. малый, парень
geezer - разг. тип
chick - разг. (пренебр.) цыпочка
bimbo - разг. (пренебр.) чувиха
She is good looking/ - Она симпатичная (сексуальная).
She's a real babe. - Она настоящая красотка.
fun-loving - любитель повеселиться
easy-going - беззаботный; тот, с кем легко иметь дело
broad-minded - с широким кругозором, терпимый к различным взглядам
likeminded people - люди, придерживающиеся одинаковых взглядов, имеющие общие интересы

Наши намерения:
go on a blind date - идти на свидание с незнакомым человеком
ask someone out - пригласить кого-нибудь на свидание

У нас может быть:
GSOH - good sense of humour - хорошее чувство юмора
LTR - long term relationship - длительные отношения

Когда мы влюблены, мы говорим:
I'm mad/crazy/bonkers about him. - Я схожу по нему с ума.
He's the love of my life. - Он - любовь всей моей жизни.
I'm head over heels in love. - Я влюблен по уши.
He is the One. - Он - тот самый, единственный, неповторимый.
I think the world of him. - Я о нем высокого мнения.
We're going to take the plunge. - Мы собираемся пойти на решительный шаг.

Иногда у нас не все гладко:
Things just aren't working out between us. - Мы перестали ладить друг с другом (наши отношения дали трещину).
We're bickering all the time. - Мы все время ссоримся по пустякам.
I'm sure he's having an affair! - Я уверен, он с кем-то встречается (у него есть любовница)!
Let's get divorced. - Давай разведемся.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #508 : 27 Июль 2013, 18:22:15 »

http://vk.com/u4yaz/textbooks
 учебники по испанскому языку)

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #509 : 27 Июль 2013, 18:23:24 »

CКОРОГОВОРКИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Улучшаем произношение!

What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an oyster most.

Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right.

Blake's black bike's back brake bracket block broke.

Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.

She slits the sheet she sits on.

A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets
of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.

A twister of twists once twisted a twist.
and the twist that he twisted was a three twisted twist.
now in twisting this twist, if a twist should untwist,
would the twist that untwisted untwist the twists.

Red lolly, yellow lolly.

I am a mother pheasant plucker,
I pluck mother pheasants.
I am the best mother pheasant plucker,
that ever plucked a mother pheasant!

Mrs Hunt had a country cut front
in the front of her country cut pettycoat.

Knapsack strap.

Where Molly had had "had had", "had had" had had the teacher's approval.

Miss Smith's fish-sauce shop seldom sells shellfish.

Great gray goats

Whenever the weather is cold.
Whenever the weather is hot.
We'll weather the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.

Sunshine city, sunshine city, sunshine city, ...

The batter with the butter is the batter that is better!

There's a sandwich on the sand which was sent by a sane witch.

How many yaks could a yak pack pack if a yak pack could pack yaks?

Twelve twins twirled twelve twigs.

One smart man, he felt smart.
Two smart men, they both felt smart.
Three smart men, they all felt smart.

If you stick a stock of liquor in your locker
it is slick to stick a lock upon your stock
or some joker who is slicker
is going to trick you of your liquor
if you fail to lock your liquor with a lock.

Clowns grow glowing crowns.

Can you imagine an imaginary menagerie manager
imagining managing an imaginary menagerie?

Sister Suzie sewing shirts for soldiers
Such skill as sewing shirts
Our shy young sister Suzie shows
Some soldiers send epistles
Say they'd rather sleep in thistles
Than the saucy, soft short shirts for soldiers Sister Suzie sews.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Richard's wretched ratchet wrench.
Rubber baby buggy bumpers.

Betty Botter bought some butter but, said she, the butter's bitter.
If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So 'twas better Betty Botter bought some better butter.

A box of biscuits,
a box of mixed biscuits,
and a biscuit mixer.

When a doctor doctors a doctor,
does the doctor doing the doctoring
doctor as the doctor being doctored wants to be doctored or
does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

The soldier's shoulder surely hurts!

She sees seas slapping shores.

Six sick sea-serpents swam the seven seas.

Betty bought some butter,
but the butter Betty bought was bitter,
so Betty bought some better butter,
and the better butter Betty bought
was better than the bitter butter Betty bought before!

I slit a sheet, a sheet I slit, and on that slitted sheet I sit.

I'm not the fig plucker,
nor the fig pluckers' son,
but I'll pluck figs
Till the fig plucker comes.

One black beetle bled only black blood, the other black beetle bled blue.

How much wood could a woodchuck chuck
if a wooodchuck could chuck wood?
A woodchuck could chuck as much wood
as a woodchuck would chuck
if a woodchuck could chuck wood.

I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought
I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought,
I wouldn't have thought so much.

The king would sing, about a ring that would go ding.

To begin to toboggan first, buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.

How many cans can a canner can if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans.

Six stick shifts stuck shut.