Вспомнила как мне наша заводчица, московская, рассказала такую историю. Она отправляла собаку в Японию (вообще регулярно обменивается с какими-то японскими заводчиками), и перед отправкой, по соглашению с японской стороной, собаке сделали операцию по подрезанию связок, но подрезали как-то не качественно.
В результате операции, собака стала произносить не гав-гав ,а что-то близкое к мяу-мяу.
Японская сторона получила собаку, услышала какие звуки она издаёт и ничего не поняла. Подумала, что эта процедура так в России и происходит.
А добавлю, общение между заводчиками происходит по английски. И для одной стороны и для другой, язык не родной.
Японцы спрашивают, а почему собака так лает?
Наши ничего не могут понять, а отправка была быстрой, как лает(мяукает) собака не слышали.
Объясняют, ну связки же подрезаны.
Японцы говорят, да мы понимаем, но для собаки такой голос не естественен.
Наши опять ничего не поймут, что не так.
Японцы объясняют, собака стала говорит на иностранном языке.
Наши вообще в шоке, как говорит?!?.
Закончилось тем, что японцы видео сняли, отправили, тогда только заводчица наша поняла, что японцам не нравится.
Вся соль ещё в том, что собака породы брюссольский гриффон, а они вообще на котов чем то смахивают.
Автор
Тема: Собаки. Архив 17.12.2012-14.12.2015 (Прочитано 1845546 раз)