Это называется - чужую беду, руками разведу. В воспитании сына еще и мать участвовала и по факту получилось бесхребетное создание, которое пляшет под папашину дудку, да еще и бухает по выходным, вместо того, чтобы время детям уделить, которых наделал. Так себе, результат.
Слушайте, ну здравое же мнение у Эммы. Если там в ситуацию даже мать мужа не вмешивается - это же о чем-то говорит? Наверное, о том, что ее извне не исправишь, пока сами не захотят?
Сколько угодно тут можно воздух сотрясать, но если у мужика трое детей, и это никак не влияет на его поведение - то хоть поселись у психолога, не получится его поведение исправить. Не захочет он сепарироваться, не надо оно ему.
Тут или решать ситуацию с помощью по делам, раз не хватает именно ее, или искать выход для женщины. Зубы показывать, огрызаться, выяснять отношения - нифига это не даст, пока до мужа самого не дойдет.