Вот посмотрела первую серию Гарри Поттера...
Расскажу как у нас с Поттером сложилось. Наша бабушка фанат - покупала все диски и все книги (еще Росменовское издание), ждала выхода каждой книги. Фильмы дочка смотрела постоянно и дома и бабушки когда в гостях была. И вот во время этих просмотров бабушка постоянно комментировала, как сильно фильм отличается от книги, пересказывала некоторые моменты. И как-то дала книгу почитать.
Т. к. дочка фильм знала очень хорошо (к тому моменту уже раза 3 первые серии пересмотрела), ей разница сразу бросилась в глаза, она потом так возмущалась

. Книга была прочитана меньше чем за неделю. А дальше по накатанной.
Попробуйте сами прочитать хотя бы первые 2 книги. А потом несколько раз пересмотреть вместе с ней фильм. И прям во время просмотра комментировать.
И может стоит дать посмотреть 2-3 серию без краткого пересказа 1. Дать ей возможность полюбить героев, чтоб появилось желание узнать о них больше. И тогда книга ей в этом поможет.