Добавить рекламный пост

Входим: Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

Читаем:

Размещаем: RostovMama https://t.me/rostovmama_official Разместить от Vadim Разместить

Помогаем: [help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела! [help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО [help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП

[Умница]

За пять лет неснкционированной вырубки леса ему присудили три года санкционированной...

[Пушкина]

- "А вы сейчас выходите?" - "Вылажу..."
Так быстро я ни разу не любил.

вылаЗИЮ

[Н-АТАКА]

Если собрать все деньги, которые тратятся в России на корпоративные праздники,
то можно снять на Новый год Грецию.

[Н-АТАКА]

Женщину обидеть может всё. И даже ничего.

***
Не понимаю, как англоговорящие меломаны слушают музыку на английском.
Это же ужасно - понимать всю тупость любимых песен.

***
Я, конечно, буду любить тебя вечно, но если вдруг кто поинтереснее попадется,
то ну прям не знаю, прям не знаю.

[Н-АТАКА]

Шёл 4-й час ночи.
И тут я задумался...

Почему же наркотики, а не нарпёсики?

[Н-АТАКА]

«Заваривать чай 15 минут».
ДА НЕ МОГУ Я ЗАВАРИВАТЬ ЧАЙ 15 МИНУТ.
Я ЗАВАРИВАЮ ЕГО ЛИБО 3 СЕКУНДЫ,
ЛИБО ВСПОМИНАЮ О НЕМ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

***
Большинство людей ждут Любовь, Веру, Надежду, а приходит Настя.

***
Жизнь она такая, в общем, и есть. Проснулся, поработал, лег спать.
Кому повезло – тот еще поел и потрахался.

***
Все выходят замуж, а я за хлебушком.

***
Я часто думаю, что могло бы случиться сегодня, начни я день не с кофе, а с шампанского.

[Н-АТАКА]

***
раздающий бесплатно
советы Геннадий
был зарезан в парадной
спокойствия ради

***
ну коли ты уж иллюстратор
х[рен]ачь картинки целый день
а ты же тоже иллюстратор
мне лень

[Н-АТАКА]

- Ты пересолила.
- Наверное, это потому, что я люблю тебя.
- Это ж как надо любить, чтобы пересолить чай?

***
Заболела... Температура, насморк, горло болит...
Залезла под одеяло и дышу отварной картошкой...
на всякий случай прихватила туда вилку, грибочки и водочку... надеюсь поможет

***
А баб с чувством юмора еще меньше, чем красивых.
Красивое тело можно сделать, а чувство юмора – нет.
Надо беречь потешных баб, они сокровище.

[Еленочка777]

Потешные бабы

[Настюшка]

Большинство людей ждут Любовь, Веру, Надежду, а приходит Настя.

да-да, мы такие 

[Наталiя]

Я красивая, интересная, умная, отзывчивая, интеллигентная, добрая, ласковая, заботливая, НО не сегодня... Не сегодня...))




Чем больше спишь - тем больше хочется, чем больше ешь - тем больше хочется, чем больше тратишь - тем больше хочется, чем больше работаешь... А вот тут неувязочка...))

[doublemama]

Не понимаю, как англоговорящие меломаны слушают музыку на английском.
Это же ужасно - понимать всю тупость любимых песен.

у дочки учительница(по французскому) говорила им - если вас просят "просто перевести эту песню" - всегда отвечайте "нет"-  пусть наслаждаются и думают, что текст так же прекрасен, к тому же увидев перевод - обвинят вас, а не автора

[dimsarostov]

у дочки учительница(по французскому) говорила им - если вас просят "просто перевести эту песню" - всегда отвечайте "нет"-  пусть наслаждаются и думают, что текст так же прекрасен, к тому же увидев перевод - обвинят вас, а не автора

Дым над водой (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)

We all came out to Montreaux
Мы прибыли в Монтре,

On the Lake Geneva shoreline
На берег Женевского Озера,

To make records with a Mobile
Чтобы записать в мобильной студии пластинку.

We didn't have much time
Времени было немного,

Frank Zappa and the Mothers
Фрэнк Заппа и «Мамаши»

Were at the best place around
Занимали лучшие места в округе,

But some stupid with a flare gun
Но глупец с ракетницей

Burned the place to the ground
Все сжег дотла.


Smoke on the water
Дым над водой

And fire in the sky
И огонь в небесах


They burned down the gambling house
Они сожгли дотла игорный дом,

It died with an awful sound
Он погибал с ужасным звуком,

Funky Claude was running in and out
Фанки Клод метался туда и обратно,

Pulling kids out the ground
Вызволяя детей из опасной зоны.

When it all was over
Когда все было кончено,

We had to find another place
Нам пришлось искать другое место,

But Swiss time was running out
Но время пребывания в Швейцарии было на исходе,

It seemed that we would lose the race
Казалось, мы не выиграем эту гонку.


Smoke on the water
Дым над водой

And fire in the sky
И огонь в небесах


We ended up at the Grand Hotel
Мы осели в Гранд Отеле,

It was empty cold and bare
Он был пуст, холоден и беден,

But with the Rolling truck Stones thing just outside
Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,

Making our music there
Мы записали новую пластинку,

With a few red lights and a few old beds
При скудном свете красных фонарей на паре старых коек

We make a place to sweat
Мы изрядно попотели,

No matter what we get out of this
Не важно, что у нас из этого получилось,

I know we'll never forget
Я знаю, мы никогда не забудем


Smoke on the water
Дым над водой

And fire in the sky
И огонь в небесах

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/deep_purple/smoke_on_the_water.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

[dimsarostov]

у дочки учительница(по французскому) говорила им - если вас просят "просто перевести эту песню" - всегда отвечайте "нет"-  пусть наслаждаются и думают, что текст так же прекрасен, к тому же увидев перевод - обвинят вас, а не автора

Personal Jesus (оригинал Depeche Mode)
Личный Иисус (перевод )

Reach out and touch faith
Обрети веру


Your own personal Jesus
Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers
Слышит твои молитвы

Someone who cares
И заботится о тебе.

Your own personal Jesus
Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers
Слышит твои молитвы.

Someone who's there
Он всегда рядом.


Feeling unknown
Незнакомое чувство…

And you're all alone
Ты совсем один,

Flesh and bone
Обычный человек,

By the telephone
Подходишь к телефону и

Lift up the receiver
Снимаешь трубку.

I'll make you a believer
Я сделаю тебя верующим.


Take second best
Давай,

Put me to the test
Проверь меня.

Things on your chest
Облегчи свою душу

You need to confess
Исповедью.

I will deliver
А я отпущу тебе грехи,

You know I'm a forgiver
Ты же знаешь, я умею прощать.


Reach out and touch faith
Обрети веру.

Reach out and touch faith
Обрети веру.


Your own personal Jesus
Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers
Слышит твои молитвы

Someone who cares
И заботится о тебе.

Your own personal Jesus
Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers
Слышит твои молитвы.

Someone who's there
Он всегда рядом.


Feeling unknown
Незнакомое чувство…

And you're all alone
Ты совсем один,

Flesh and bone
Обычный человек,

By the telephone
Подходишь к телефону и

Lift up the receiver
Снимаешь трубку.

I'll make you a believer
Я сделаю тебя верующим.

I will deliver
Я отпущу тебе грехи,

You know I'm a forgiver
Ты же знаешь, я умею прощать.


Reach out and touch faith
Обрети веру.


Your own personal Jesus
Твой личный Иисус.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/personal_jesus.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

[dimsarostov]

Не понимаю, как англоговорящие меломаны слушают музыку на английском.
Это же ужасно - понимать всю тупость любимых песен.

Wish You Were Here (оригинал Pink Floyd)
Как хочется, чтобы ты был здесь (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)

So, so you think you can tell
Так что же, ты думаешь, что можешь отличить

Heaven from Hell,
Небеса от преисподней,

Blue skies from pain?
Голубое небо от боли?

Can you tell a green field
Считаешь, что можешь отличить зеленое поле

From a cold steel rail?
От холодной стальной рельсы,

A smile from a veil?
Улыбку от маски?

Do you think you can tell
Ты думаешь, что можешь отличить?


And did they get you to trade
Неужели они убедили тебя поменять

Your heroes for ghosts?
Своих героев на призраков?

Hot ashes for trees?
Жаркий пепел на лес?

Hot air for a cool breeze?
Горячий воздух на прохладный ветерок?

Cold comfort for change ?
Холодный комфорт на перемену?

And did you exchange
И ты поменял роль статиста на войне

A walk on part in the war for a lead role in a cage?
на главную роль в клетке?


How I wish, how I wish you were here
Как хочется, как хочется, чтобы ты был здесь.

We're just two lost souls
Мы словно две потерянных души,

Swimming in a fish bowl,
Плаваем, словно рыбки в аквариуме,

Year after year
И год за годом

Running over the same old ground
Мы топчемся на старом месте.

What have we found?
Что мы нашли?

The same old fears
Все те же старые страхи.

Wish you were here
Как хочется, чтобы ты был здесь.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/wish_you_were_here.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.