У меня девичья фамилия Ковалева.
Было мне лет 12-13 мож... был у нас тогда фотоаппарат - мыльница. И фотки мы тада делали - отдаешь пленку, ее просвечивают, потом выбираешь фотки, заполняешь бланк, отдаешь, тебе эти фотки печатают.
Короче, прихожу я в фотосалон этот или как они там назывались?... Отдаю бланк с выбранными фотками. У меня девушка спрашивает: как твоя фамилия? Я говорю - Ковалева. Расплатилась и ушла.
Дальше, девочки, я не знала, что думать... То ли у меня с дикцией были проблемы...то ли у той девушки с ушами были проблемы... Я когда пришла забирать фотки, на бланке было написано КОВАЛЮХА!
Уж насколько простая и распространенная фамилия...и то умудрились искаверкать...