Добавить рекламный пост

Входим: Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

Читаем:

Размещаем: RostovMama https://t.me/rostovmama_official Разместить от Vadim Разместить

Помогаем: [help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела! [help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО [help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП

[Н-АТАКА]

Кучу подобных армянских отчеств перевидела - Ваняевич (Ваня), Серожович (Серожа), Жорович (Жора).

Наш Витя Николаевич  был русским)

А вот сельсоветовская девушка - да, армянка была

[mascha]

Ой, девочки, я сегодня лоханулась. Стыдно, жуть...
Отправляла в вайбере заказ на трансфер до отеля и написала "Тбилисси" ррррррррррр.....
Почему, вообще не пойму.
Буду извиняться по приезду.

[Abma]

По приезде)

[Letty]

Семья во Францию переехала, сын Саша - так и записали в местных документах). Вот уже воистину мне никогда не понять, как можно даже силой великого и могучего русского языка настолько исковеркать такое потрясающее имя - Александр!

[Lera1985]

Ну за границей же Саша Конечко, Саша Грей, не Александр/а. У них это вроде как отдельное имя, хотя имя Александр тоже есть и там полное. Ну а Миша по ходу там вообще женское имя (Миша Бартон - то ли певица, то ли модель).
В тему Витя Николаевич - была в классе девочка армянка - Светлана Жоржиковна. Но меня потрясает то, что певец наш известный по паспорту именно Дима Билан, а не Дмитрий. Подозреваю, правда, что это связанно с правами на сценическое имя, то да  се, они ж долго там судились с наследниками Айзеншписа. По рождению-то он вообще Виктор Белан. Но он в 40-50-60-80 тоже будет Дима? Дети Димовичи будут?

[Woman]

Кучу подобных армянских отчеств перевидела - Ваняевич (Ваня), Серожович (Серожа), Жорович (Жора).

Жораевич.
У нас фирма есть, где много рабочих армян не местных, а именно приезжих, причем работы сезонные, т.е. текучка в плане принять-уволить постоянная. Я обычно отдельный день выделяю себе на эти действа, и к вечеру уже шарики за ролики заходят и язык не ворочается от этих имен-отчеств, каких только хаотичных на наш русский слух буквосочетаний не насмотришься

[ТофслаВифсла]

Ну да, от традиционного армянского имени Сирожа)))

Есть имя Сирож. Не буду утверждать,что армянское, но есть.

[mascha]

По приезде)

Ужас, опозорилась, так с треском...

[Galinka78]

 

вот это прям впечатлило 

А иЗпользуйте?

[Сероглазая]

Семья во Францию переехала, сын Саша - так и записали в местных документах). Вот уже воистину мне никогда не понять, как можно даже силой великого и могучего русского языка настолько исковеркать такое потрясающее имя - Александр!

А мне больше интересна техническая сторона таких случаев. Ну не со слов же пишутся документы - "как мальчика зовут? - Саша". Предоставляется ж паспорт или свидетельство о рождении. Я понимаю, ошибиться в букве или окончании, к примеру, как у моего свекра - фамилия  отца заканчивалась на ---хин. А сыну написали в паспорте ---ха.  Или фамилию КлевцОва исковеркали на КлевцЕва. 
Но перепутать Александра и Сашу - как то вообще странно.

[Letty]

Насколько я в курсе, дело было так: все звали мальчика Сашей - в школе, друзья. В итоге, когда получал документы, вышло так, что надо записывать имя так, как хочешь, чтобы его употребляли. Написали бы "Александр" - стал бы им. Это скорее у меня к русскому языку вопросы). Ну как так можно переделать, что ничего общего с исходным вариантом!

[Lera1985]

Насколько я в курсе, дело было так: все звали мальчика Сашей - в школе, друзья. В итоге, когда получал документы, вышло так, что надо записывать имя так, как хочешь, чтобы его употребляли. Написали бы "Александр" - стал бы им. Это скорее у меня к русскому языку вопросы). Ну как так можно переделать, что ничего общего с исходным вариантом!

Ну в вариантах Александр- Саша и Алексей-Леша, хотя бы по одному слогу есть общему для полного имени и сокращения, "са" и "ле", соответственно. Но почему есть уменьшительное от Саши - Шура, Шурик - мне с т.з. русского языка и здравого смысла не очень понятно - что общего-то?

[Н-АТАКА]

Вот что прям всеми фибрами души ненавижу - так это сокращения имён
Конкретно:
Шурик
Митя

Не понимаю и не употребляю в речи

Пс.
В моей семье сын Александр и муж Дмитрий
Как раз Митя и Шурик) ужас

[alf-alfa]

Вот я АнатолИевна), брат - АнатолИевич.... муж ВалерИевич))
А все потому, что в 70-80-х годах в нашем ЗАГСе сидела тётя, которая ВСЕМ так отчества в свидельствах о рождении писала.... а у нас теперь с документами (любыми) непонятки из-за этого возникают

[Та ещё Мила]

А мне больше интересна техническая сторона таких случаев. Ну не со слов же пишутся документы - "как мальчика зовут? - Саша". Предоставляется ж паспорт или свидетельство о рождении. Я понимаю, ошибиться в букве или окончании, к примеру, как у моего свекра - фамилия  отца заканчивалась на ---хин. А сыну написали в паспорте ---ха.  Или фамилию КлевцОва исковеркали на КлевцЕва. 
Но перепутать Александра и Сашу - как то вообще странно.

Знакомый рассказывал, его дядя по документам Аславик. Когда дед пришел в загс сына регистрировать, его спросили, как хочет назвать, он почесал в затылке, махнул рукой и сказал: "А! Славик"
А там и записали - Аславик.