В принципе, моя дочка понимает язык, но в магазинах случается всякое. И если уж такое случилось, то мои действия таковы (особенно, если речь идет об очередной одинаковой игрушке, какая дома уже есть): сажусь на корточки, чтобы быть с нею одного роста, а не нападать сверху, беру за ручки и, смотря в глаза, рассказываю, что такой рюкзачок (кукла,...) ждёт тебя дома и скучает за тобой. "Получается, он больше тебе уже не нужен? Смотри, ведь твои любимые игрушки могут обидеться, если ты ими не дорожишь, и уйти к другой хозяйке. Что же мы тогда будем делать?" В принципе, 5-летняя дочь после этого мгновенно пересматривает приоритеты и уже начинает скучать за домашней игрушкой, сетуя на то, что не взяла её с собой. Было однажды смешно наблюдать, когда, придя домой, она обняла и поцеловала свой рюкзачок.)))