Добавить рекламный пост

Входим: Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

Читаем: [hot!] Наше путешествие в Турцию! [hot!] "О ужас, я старею" или кому за 30

Размещаем: RostovMama https://t.me/rostovmama_official Разместить от Vadim Разместить

Помогаем: [help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела! [help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО [help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП

[Tasha]

Слова, кажется, эстонской польки - популярной в настоящем времени.
Муж нашел в инете и предложил выучить 

Итак, слова:

Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло

[Ир-р]

завтра пошлю эстонцу своему, пусть подтвердит, что не лажа это)))

[Tasha]

думаю все же лажа:)
но как цепляет, веселооо... :)

[Барса]

Вроде она финской полькой зовется:)))
А слова мои дети давно выучили, ну и я вместе с ними:))

[Ир-р]

Вроде она финской полькой зовется:)))
А слова мои дети давно выучили, ну и я вместе с ними:))

как такое можно выучить?)))

[Барса]

Ир, легко! Если слушать по десять раз в день в течение двух месяцев:)))
Скажу больше - мы ее и на фоно подобрали, так что иногда развлекаем гостей:))))

[lala]

Ир, легко! Если слушать по десять раз в день в течение двух месяцев:)))
Скажу больше - мы ее и на фоно подобрали, так что иногда развлекаем гостей:))))

Вот умничка, Оль, может сынок еще и ноты напишет польки, а ты втридорога мне по факсу:)) А то я на ухо туга, сама не подберу:)

[Эльфячий Трындень]

полька финская, только на финский язык это мало похоже. Это я вам говорю, как человек, который когда-то очень активно этим самым финским языком интересовался =) (кстати, увидите где учебник финского - маякните, ибо до сих пор хочу)

[Эльфячий Трындень]

немного разбора:
Як цуп цоп парвИ карИдола тык паривИла тиц тандУла
заглавными выделены ударные гласные. уже одно это доказывает - перед нами не финский. в финском языке ударение всегда падает на первый слог.
склоняюсь к мысли, что это просто набор букв =)

[Эльфячий Трындень]

и вот вам еще - текст этой польки в оригинале =) сравните с транслитерацией =)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
 
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.


Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
 
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
 
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
 
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

называется сие творение Ievan Polkka и пренадлежит оно финской фолк-группе Loituma

[Эльфячий Трындень]

я только разговорники видела и все =( в магистре ни разу не попадала, а глбс - это где?
http://file.aaanet.ru/26590/ievan_polkka.rar.html не знаю то или нет - не скачивала. можно в яндексе про названию песни и группы поискать, я видела как-то

[Эльфячий Трындень]

оригинально у меня глобус сократился =)

[Калатея]

Еще вот здесь наверное можно послушать (не пробовала правда) http://www.gorod.lv/novosti/28039/finskaya_polka

[Tasha]

Вроде она финской полькой зовется:)))
А слова мои дети давно выучили, ну и я вместе с ними:))

ну конечно я перепутала , это финская полька