Класс! Вами приведенная ссылка на Грамоту противоречит сказанному Вами (там и мерить, и мерять)
Я намеренно написала с ошибкой, чтобы доказать, что Вы не правы насчет контекста.
Истина в последней инстанции?
Цитата была из Библии, и скажите это автору (прости меня, Боже).
Вам привести примеры из русской и советской классической литературы?
Иван Лукич всё чаще мерил старым циркулем карту. (К.Паустовский).
Но можно ли по себе мерять всех людей? (Ю.Бондарев).
Давайте и их к неграмотным валенкам причислим
Повелит.: Мерьте туфли. (Но НЕ Меряйте туфли
Наташа, что Вы так злитесь? Я ни с коем случае не хотела упрекнуть Вас в неграмотности. А мои слова насчет того, что нельзя так сказать, относились к этому: Вы же не скажете "Не мерИй людей по себе", " Какой мерой мерИете - такой и Вам отмерИно будет"(с) Так действительно не изменяется ни один из вариантов этого слова.
Есть две формы: мерить и мерять. Первая - литературная, а вторая - разговорная. И обе они употребляются совершенно равноправно. Нельзя сказать, что один из них употребляется в значении "примерять на себя". а другой - только в значении "мерить по себе". И где Вы увидели, что я говорю, будто нельзя говорить "мерять"??? И не истина я. А то, что я говорю: это будет верно, - означает лишь то, что там нет ошибки. Это верно?..
Люди могут говорить: Я мерил туфли и Я мерял туфли. Я мерил людей по себе и Я мерял людей по себе. И это будет верно. Ошибок тут нет. Но форма "мерять" - разговорная. Никаких противоречий в моих рассуждениях нет.
Вот и всё, что я хотела сказать.
МЕ́РИТЬ, мерю, меришь и (разг.) меряю, меряешь, несовер.
1. (совер. смерить) кого-что. Определять протяженность или количество кого-чего-нибудь какою-нибудь мерою, измерять. Мерить комнату. Мерить длину улицы шагами. Мерить сахарный песок стаканом.
2. что. Надевать для примерки, примерять (платье, обувь). Мерить костюм. Мерить на свой аршин - см. аршин. Мерить вёрсты (шутл. прост.) - ходить на большое расстояние. Мерить в ту же меру или тою же мерою (книжн.) - воздавать, платить тем же (евангельское выражение). (Встречается также написание мерять, мерял.)
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.