Вот нашла ещё такое написание - "Суд решил определить доли собственности по 1/3 части квартиры на каждого собственника" Может тогда по аналогии написАть - забрать доли в праве общедолевой собственности по 1/4 части квартиры/дома.
Что-то я совсем запуталась
Всё-таки надо точно разобраться, чтобы и юридически и стилистически было правильно.
Вот ещё
"5. Стороны пришли к соглашению о том, что доли участников общей совместной собственности на вышеуказанную квартиру являются равными и в результате установления общей долевой собственности на вышеуказанную квартиру, каждой из сторон настоящего соглашения должно принадлежать
по 1/2 (одной второй)
доле, в праве общей долевой собственности на вышеуказанную квартиру."
"1. Даритель безвозмездно передает в собственность Одаряемого 1/3 долю в праве собственности на квартиру, расположенную по адресу: город Москва, улица Авангардная, дом ХХ, квартира ХХ, а Одаряемый в дар от Дарителя указанную
1/3 долю в праве собственности на квартиру принимает."
Но, опять-таки, на истину это всё не претендует, нашла в яндексе.