Последние сообщения - это про меня))) Долго привыкала к ростовскому диалекту)
Баллон - газовый, аэрозоль с краской, накачиваемая шина внутри покрышки. Трехлитровая - это банка.
Жбан - какая-то большая бочка, скорее дворово-жаргонное слово ("жбан пива" можно сказать). А для мусора, да - контейнер, помойка, мусорка.
Кулёк - нечто маленькое из бумаги/газеты, типа для семечек. С пакетом никаких ассоциаций.
Тютина/шелковица - неизвестное слово и продукт. Ну это чисто региональное, т.к. в московском регионе не растет и её сюда не привозят - вы про морошку, например, тоже не в курсе)).
Жердела - дикий абрикос, не в курсе тоже потому что не растет. Хотя южане часто продают в мск эту жерделу, выдавая её за абрикосы.
Кашлатиться - вообще убийственное слово))), в мск только покрыться катышками.
Печка - это в избе печка, которая топится дровами. На которой мы готовим - это плита
Пасочки - нет такого слова. Есть куличики и формочки для куличиков. На Пасху пекут куличи. А вот Пасха - это блюдо из творога, сформованое с помощью специальной формочки. В Ростове такого вообще не знают.
Ещё предлог "за". В мск он обозначает только местоположение - за столом, за шкафом, за домом.
Я за тобой соскучилась. - Я по тебе соскучилась.
Нет данных за остеохондроз. - Нет данных по остеохондрозу.