то есть нельзя материться потому что это неприятно окружающим, я правильно поняла ваш витиеватый ответ?
Для меня это одна из причин. Но если человек считает для себя мат нормой, то это остается единственной причиной, по которой, может быть, не стоило бы материться. Я еще как-то могу понять подростка: это эпатаж, возможность показать, какой я крутой, взрослый. Но это уже проблемы воспитания, т.е. повзрослевший ребенок никак по-другому не может показать, что он вырос. А вот когда ругаются взрослые люди, тем более при детях.
В некоторых случаях это дурная привычка. Ну, вырвалось, извините. Я не понимаю, когда это в порядке вещей и твой собеседник (или не твой, просто попутчик в маршрутке) просто не считает нужным себя контролировать ни при каких обстоятельствах: плевать, кто там рядом. Я считаю, это эгоизм, неуважение к окружающим.
Мой муж в начале нашего знакомства иногда тоже себе позволял такие выражения. Я объяснила, что мне это неприятно. Он стал себя контролировать. И постепенно избавился. Позволяет, правда, себе это иногда только в мужской компании.
Даша, если ваш муж понимает, что дома не стоит этого делать, это уже полдела. Будет стараться - и постепенно у него получится. А вы помогите, мягко и ненавязчиво. Иногда достаточно просто взгляда, это я точно знаю.