Изменение репутации
Пожалуйста, напишите за что вы изменяете репутацию этому пользователю

РостовМама

   

Входим:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Размещаем:

RostovMama
https://t.me/rostovmama_official

Помогаем:

[help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела!
[help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО
[help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП
ТОП последних сообщений ТОП коммерческих тем Как попасть в ТОП?
[Что нового на Ростовмаме?]
ВНИМАНИЕ! МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ В ТЕЛЕГРАМ! ССЫЛКА НА ВСТУПЛЕНИЕ ВНУТРИ! от Vadim
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Врачи для взрослых]
Re: Аллерголог для взрослых от anhi

Автор Тема: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((  (Прочитано 668430 раз)

Moderator и 1 Гость просматривают эту тему.

Н-АТАКА

  • Наташа :))) Я не была параноиком до тех пор, пока все не сговорились.) _____ Доверься знающим, но втихаря загугли::) _______ Да нормально я к людям отношусь! У меня даже есть друзья-люди!___ Чувство юмора для слабаков, заставляй смеяться силой!
  • VIP
  • Почетный участник РМ
  • Гуру
  • *****
  • Доброе имя +2950/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 58367

  • усМешная женщина:))
    • Просмотр профиля
    • Сеем орфографию, наносим пунктуацию, причиняем синтаксис!
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4215 : 22 Ноябрь 2018, 17:38:37 »

Подскажите, где взять книгу Гарри Поттер Росмэн?

Контрафакт только. Даже если Вас будут уверять, что это оригинал РОСМЭН, сомнительно.

Но качество у левых книг вполне себе хорошее.

У меня есть контакт с самовывозом в Ростове, но там дорого,
Выбирайте главное то, что без предоплаты идет.
В районе 3000+ можно взять

На СП есть , не помню закупку.
Почаще говорите хорошо о себе. Источник забывается, информация остается.

Кот

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +263/-10
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4554

  • Участник РостовМамы
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4216 : 22 Ноябрь 2018, 18:23:46 »

Есть книги племянницы написано Москва Росмэн, покупали очень давно. Их 7 штук и они толстые. Это они? Я хотела дочке ей 8, такие рано еще. Просто сейчас все помешались на Поттере ну и она тоже, но фильм не смотрела и книгу не читала. Неполное помешательство.

Умница

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +1134/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 34308

  • Королева ... мать!
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4217 : 22 Ноябрь 2018, 19:02:50 »

Подскажите, где взять книгу Гарри Поттер Росмэн?
Снегурочка в шоке от цены на замок лего из серии Гарри П. Честно говоря, таких цен я не видела на лего, наверное не обращала внимания.
вот и я на попу села. Рука не поднимается за набор 5 тр отдавать. Я их в магазине посмотрела. Подобные(комплектация и уровень сложности) из серии сити и френдс до 2 т.р. стоят.
ACU0039 - 5% скидка на iHERB

СВЕТСКИЙ

  • Есения мой ангел
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +202/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 7807

    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4218 : 22 Ноябрь 2018, 19:11:50 »

Есть книги племянницы написано Москва Росмэн, покупали очень давно. Их 7 штук и они толстые. Это они? Я хотела дочке ей 8, такие рано еще. Просто сейчас все помешались на Поттере ну и она тоже, но фильм не смотрела и книгу не читала. Неполное помешательство.
они))
Кире 13 Глебу 6

Кот

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +263/-10
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4554

  • Участник РостовМамы
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4219 : 22 Ноябрь 2018, 20:18:42 »

вот и я на попу села. Рука не поднимается за набор 5 тр отдавать. Я их в магазине посмотрела. Подобные(комплектация и уровень сложности) из серии сити и френдс до 2 т.р. стоят.
Замок Хогвартса- 34  :ai:. На другом сайте он же 40. Я понимаю, он наверное огромный и очень интересный, я в живую не видела даже коробки, только в инете посмотрела. Посмотрела и мне оказалось достаточно. Будем читать и представлять.
они))
Да. Уже принесли. Читает. Будем передавать по наследству .
« Последнее редактирование: 22 Ноябрь 2018, 20:49:24 от Кот »

ladoshka06

  • Супер-Профи
  • *****
  • Доброе имя +10/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 825
  • Участник РостовМамы
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4220 : 22 Ноябрь 2018, 20:34:07 »

Девочки, а чем Росмен отличается, переводом? И Еще здесь давали ссылку на магазин Кое-что, там много из Гарри Поттера https://vk.com/koeshop
заинтересовало письмо из Хогвардца. Кто-то заказывал? Не совсем понимаю, что дальше делает ребенок, когда получает письмо, начинает у родителей просить палочки и т.п. атрибутику?

Н-АТАКА

  • Наташа :))) Я не была параноиком до тех пор, пока все не сговорились.) _____ Доверься знающим, но втихаря загугли::) _______ Да нормально я к людям отношусь! У меня даже есть друзья-люди!___ Чувство юмора для слабаков, заставляй смеяться силой!
  • VIP
  • Почетный участник РМ
  • Гуру
  • *****
  • Доброе имя +2950/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 58367

  • усМешная женщина:))
    • Просмотр профиля
    • Сеем орфографию, наносим пунктуацию, причиняем синтаксис!
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4221 : 22 Ноябрь 2018, 21:03:04 »

Девочки, а чем Росмен отличается, переводом? И Еще здесь давали ссылку на магазин Кое-что, там много из Гарри Поттера https://vk.com/koeshop


Ну вот этот магазин и был у меня  в закладках, 4990 у них 7 книг стоили, сейчас на 100 руб меньше)

Да, считается, что перевод РОСМЭНА классический, а перевод МАхаона - отстой (мир праху переводчицы)
Почаще говорите хорошо о себе. Источник забывается, информация остается.

СВЕТСКИЙ

  • Есения мой ангел
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +202/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 7807

    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4222 : 22 Ноябрь 2018, 21:18:27 »

Девочки, а чем Росмен отличается, переводом? И Еще здесь давали ссылку на магазин Кое-что, там много из Гарри Поттера https://vk.com/koeshop
заинтересовало письмо из Хогвардца. Кто-то заказывал? Не совсем понимаю, что дальше делает ребенок, когда получает письмо, начинает у родителей просить палочки и т.п. атрибутику?
там даже имена изменены, не привычные слуху, вообще невозможно переключиться. Погуглите, наверняка найдёте сравнения двух переводов
Кире 13 Глебу 6

Фунтик

  • Я - Оля
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +48/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1508

  • Ко мне на "ты"
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4223 : 22 Ноябрь 2018, 21:46:41 »

Девочки, спасибо за ссылки  :ax: :ax: :ax:
сыночек и дочка

Умница

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +1134/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 34308

  • Королева ... мать!
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4224 : 22 Ноябрь 2018, 22:16:05 »

Ну вот этот магазин и был у меня  в закладках, 4990 у них 7 книг стоили, сейчас на 100 руб меньше)

Да, считается, что перевод РОСМЭНА классический, а перевод МАхаона - отстой (мир праху переводчицы)
я не филолог ни разу и не лингвист, но в обсуждениях пишут, что Росмэн первый, привычный для нас перевод, но несколько более вольный перевод, чем хотелось бы,
 в то время, как Махаон намного ближе по смыслу к Роулинг и намного правильнее.

ACU0039 - 5% скидка на iHERB

gnatok

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +182/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1975

  • Наташа
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4225 : 22 Ноябрь 2018, 22:18:55 »

Девочки, напишу здесь

Девочки. В Детском мире, в интернет магазине акция на Лего. Скидка на 2-й набор 50 %.
Никто не желает скооперироваться? Мне нужен набор за 3100. Если вам надо в той же ценовой категории, то выйдет около 2300 за каждый набор.

Н-АТАКА

  • Наташа :))) Я не была параноиком до тех пор, пока все не сговорились.) _____ Доверься знающим, но втихаря загугли::) _______ Да нормально я к людям отношусь! У меня даже есть друзья-люди!___ Чувство юмора для слабаков, заставляй смеяться силой!
  • VIP
  • Почетный участник РМ
  • Гуру
  • *****
  • Доброе имя +2950/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 58367

  • усМешная женщина:))
    • Просмотр профиля
    • Сеем орфографию, наносим пунктуацию, причиняем синтаксис!
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4226 : 22 Ноябрь 2018, 22:38:15 »

я не филолог ни разу и не лингвист, но в обсуждениях пишут, что Росмэн первый, привычный для нас перевод, но несколько более вольный перевод, чем хотелось бы,
 в то время, как Махаон намного ближе по смыслу к Роулинг и намного правильнее.

Я помню, в октябре в Трепе выкладывали цитату из книги Роулинг на англ. языке, одно  предложение.
И его аналог на русском, РОСМЭН, - полстраницы :girl_haha:
Почаще говорите хорошо о себе. Источник забывается, информация остается.

Olga4ka

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +86/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1993
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4227 : 22 Ноябрь 2018, 22:41:11 »

Глава 1. Мальчик, который выжил
Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди. Уж от кого-кого, а от них никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуацию. Мистер и миссис Дурсль весьма неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и прочей ерунде.

Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей. Это был полный мужчина с очень пышными усами и очень короткой шеей. Что же касается миссис Дурсль, она была тощей блондинкой с шеей почти вдвое длиннее, чем положено при ее росте. Однако этот недостаток пришелся ей весьма кстати, поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и подслушивала их разговоры. А с такой шеей, как у нее, было очень удобно заглядывать за чужие заборы. У мистера и миссис Дурсль был маленький сын по имени Дадли, и, по их мнению, он был самым чудесным ребенком на свете.


ГЛАВА ПЕРВАЯ
МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ОСТАЛСЯ ЖИВ

Мистер и миссис Дурслей, обитатели дома № 4 по Бирючиновой аллее,
очень гордились тем, что могут в любое время заявить - у нас всё, слава
Богу, совершенно нормально. Невозможно было представить, что такие люди
окажутся замешаны в чем-то необычном, а уж тем более загадочном - они
терпеть не могли всяких глупостей.
Мистер Дурслей работал директором фирмы под названием "Груннингс",
которая производила сверла. У мистера Дурслея, крупного мясистого
мужчины, практически полностью отсутствовала шея, зато под носом росли
очень длинные усы. Миссис Дурслей, худая блондинка, обладала шеей
двойной длины, что было как нельзя кстати, ибо эта леди обожала
заглядывать за чужие заборы и шпионить за соседями. У Дурслеев был
маленький сын по имени Дудли - по мнению родителей, на свет еще не
рождался ребенок прекраснее.

Olga4ka

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +86/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1993
    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4228 : 22 Ноябрь 2018, 22:43:23 »

Угадайте, какой перевод Росмен, а какой Спивак?

Я учила английский в университете, и я плачу, когда читаю Спивак. Перевести предложение описательно - не самая большая беда, поверьте. Перевести тупо - хуже.

Эстель

  • Супер-Профи
  • *****
  • Доброе имя +9/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 811

    • Просмотр профиля
Re: Дед Мороз не может найти подарок на НГ(((
« Ответ #4229 : 22 Ноябрь 2018, 23:43:59 »

Девочки, где найти оригинальных лол по адекватной цене :bc: