Перевод с немецкого языка
Клиника университета г. Ульм
Университетская клиника детской
и юношеской медицины
п/я 3880, D-89070 г. Ульм Университетская клиника детской
и юношеской медицины
Медицинский директор: проф. д-р К.-М. Дебатин
Айтштрассе 24, 89075 г. Ульм
тел. (07 31) 500- 5 70 01
факс (07 31) 500 – 5 70 02
E-mail: klaus-michael.debatin@uniklinik-ulm.de
г. Ульм, 14 декабря 2010 г.
Харунин Никита, 23.04.1993 г.р.
Справка
Настоящим подтверждаем, что для вышеуказанного пациента согласована дата приема на стационарное лечение 25.12.2010 г. в университетскую клинику детской и юношеской медицины. Ребенка во время его пребывания будет сопровождать его мать – Харунина Виктория, 19.10.1968 года рождения.
Вопрос стоимости разъяснен.
Просим Вас о выдаче соответствующих виз минимум на три месяца.
Данное письмо не является приглашением.
подпись
профессор д-р Клаус-Михаэль Дебатин
медицинский директор проф. д-р К.-М. Дебатин
медицинский директор
Университетская клиника детской и юношеской медицины
Айтштрассе 24, 89075 г. Ульм
тел. (07 31) 500- 570 99/91
факс 570 02
Клиника университета
г. Ульм,
публично-правовое учреждение,
Местонахождение:
г. Ульм
Налоговый идент. № DE147040060 Председатель наблюдательного совета: Хартмут Шраде
Правление: проф. д-р Райнхард Марре (председатель),
Райнер Шоппик (зам.), проф. д-р Гуидо Адлер, проф. д-р Клаус-Михаэль Дебатин,
Анна Мария Айзеншинк Баден-Вюртембергский банк г. Ульм,
счет № 7439 500 404,
код банка 600 501 01
IBAN: DE3360050101 7439 5004 04
BIC: SOLADEST Сберкасса г. Ульм
Счет № 106478,
код банка 630 500 00
IBAN: DE16 6305 0000 0000 1064 78
BIC: SOLADES1ULM
C немецкого языка на русский язык перевела переводчик
Половникова Ольга Георгиевна
![](http://s012.radikal.ru/i319/1012/54/730a11b48bfet.jpg)