пристала я сегодня к гайцам на нашем перекрестке (Вятская/50 лет РСМ) по поводу поворота налево 
поворот там разрешен разметкой, а знак распространяется только на две полосы (среднюю и крайнюю правую).
идиотизм, конечно, потому что первый раз попав на этот перекресток, ориентироваться будешь по знакам, а не "вдруг разметка позволяет" 
забавно, что я точно так всё описывала. Но свелось всё к "деланью дуры"

Кстати, я ехала там вчера. Знаки над светофором я уже не увидела, не висят.
И, знаки направления всегда весят над нужными полосами. По другому и быть не может. Поэтому, когда едешь, то смотришь вперед над головой, куда тебе разрешается ехать. Что сложного. .