Добавить рекламный пост

Входим: Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

Читаем:

Размещаем: RostovMama https://t.me/rostovmama_official Разместить от Vadim Разместить

Помогаем: [help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела! [help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО [help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП

[эМИРАльд]

Но уже пишут,что фейк,еще жива.

Она умерла в 14-47. Сразу вышла новость, потом опровержение.
Вечером уже по протоколу официально объявили.

[Моряна]

Но уже пишут,что фейк,еще жива.

увы
инфа на сайте Букингемского дворца размещена
ненадолго пережила супруга

[эМИРАльд]

А Чарльзом нельзя было остаться?

Charles III — это и есть Карл

[Эмма]

А почему раньше это читалось как Чарльз?

[VladLena]

А Чарльзом нельзя было остаться?

Тронное имя должно быть.

[bacabon]

А почему раньше это читалось как Чарльз?

В английском Чарльз,  по французски Шарль,   оригинал  Карл.   Считается, что  от него произошло слово король.
   Принц Гарри - Генри(х).

[эМИРАльд]

А почему раньше это читалось как Чарльз?

традиционно так — имена королей переводятся, а не транслируется.

Имена обоих Карлов предшественников тоже читались как Чарльз.

А Уильям станет Вильгельмом.

[Эмма]

А чего сразу не назвать Карлом или Вильгельмом?
Елизавета, вроде ж сразу Елизаветой была?

[эМИРАльд]

А чего сразу не назвать Карлом или Вильгельмом?
Елизавета, вроде ж сразу Елизаветой была?

Это традиция такая  — библейские имена на разных языках звучат по-разному, так повелось.
В английском — Чарльз так и останется Чарльзом, а для нас Карл.

Принц Чарльз мог себе и другое имя выбрать, так как его полное имя — Чарльз Филипп Артур Джордж. Но выбрал для трона Чарльз (Карл).

Елизавета — Елизавета Александра Мария.

[Настюшка]

Спасибо за разъяснения. Занятно

[bacabon]

А чего сразу не назвать Карлом или Вильгельмом?
Елизавета, вроде ж сразу Елизаветой была?

  Есть имена , которые одинаково звучат на разных языках( Филипп)  . А есть с местным звучанием. Уильям и Вильгельм одно и тоже, но по английски Уильям. Так проще и понятнее,  чем немецкое Вильгельм. Когда станет королём уже не всё так просто))
 Елизавета (Элизабет) 

[Пуша-мама]

Не только у неё.Перед этим Елизавету II посетил Борис Джонсон.

А можно их отправить в турне по Европе?

[Марина Рыкова]

Королева Елизавета 2 умерла.

 

[VladLena]

А можно их отправить в турне по Европе?

Лучше вместе с королевой отдыхать.Прости Господи.

[Деши]

Уильям и Вильгельм одно и тоже, но по английски Уильям. Так проще и понятнее,  чем немецкое Вильгельм. Когда станет королём уже не всё так просто))

В английском языке он так и останется королем Уильямом, как и его предшественники-тёзки. По-французски вообще Гийом )
А вот в русском будет называться Вильгельмом.
Это просто исторически сложившаяся практика передачи имён европейских монархов - берётся латинский аналог.