У меня два принципа при посадках, которые стараюсь с переменным успехом учитывать.
1. Учитывать отношение растения к солнцу. Тенелюбивые в тень, полутень, а любителей солнца на открытые участки.
2. Учитывать размеры и арессивность растений. Например, высаживая кустарник, нужно учитывать, что через год-два он разрастется и закроет какое-то пространство собой как в ширину, так и в высоту. Может либо "задушить" растения около себя, либо свет им перекрыть. Более высокие растения на задний план, более низкие - на передний. В этом году у меня с этим засада. Розы, которые ожидались небольшими, вымахали прилично и теперь буду пересаживать многое осенью. Агрессивность. Например, взять алиссум. Он быстро разрастается подушками и способен забить собой некоторые однолетники. Еще у меня вербейник агрессирует, тоже затянул пару-тройку квадратных метров. Естественно, все что под ним росло, стало слабеньким.
Еще по хорошему, нужно учитывать кислотность почвы. Кто-то любит кислую, кто-то ее не переносит.
Вот исходя из этих пунктов выбираю растениям соседей).