Ооо, прелесть темка.Пнуть? Нет проблем! :az:Сначала разберемся. что мешает: лень, страх неудачи, неохота тратить деньги. :ab:
Пните меня на сдачу IELTS. А то я уже год готовлюсь к подготовке. :girl_haha:
Ооо, прелесть темка.Мерфи- хороший учебник, подтверждаю. :ab:
Пните меня на сдачу IELTS. А то я уже год готовлюсь к подготовке. :girl_haha:
И еще, синий Мерфи (англ.яз) - это правда такой классный учебник, что его нужно держать дома.
И еще, это правда, что латынь такая легкая, что ее можно самому выучить?
Сначала разберемся. что мешает.
Я к вам. В планах выучить немецкий с нуля. Потом подтянуть английский. Ставлю себе задачу сделать это за год)))Добро пожалавать!
Я тут тоже хочу английский подтянуть :ab: Муж уже 7 лет требует, чтобы я с ним занималась, но не так как в школе-институте чтоб! Метод ему нужен типа "на корочку записывать", а хочет говорить!Бонк добротный, но я бы его не посоветовала. Я поняла так, что муж хочет выучить английский без усилий? А язык уходит без практики. сейчас, кстати, вконтакте клуб появился. Разговаривают на и.я. Нужно только вебку иметь, микрофон. Еще не пробовала. но грят, интересно.
Взяла старую добрую Бонк (училась по ней на истфаке в 90-е годы, да громко сказано - не было ни у кого учебников, англичанка ксерокопии приносила на занятия), начала опять с произношения.. и в очередной раз поняла, что я знаю, что ничего не знаю. Дальше стало страшно.. :ag:
А ведь когда-то по работе общалась по-английски вообще без проблем, и понимала, и говорила, и меня понимали. Письма писала, устав организации даже переводила (не слово в слово, конечно). Но за 10 лет, чую, деградировала совсем.
Буду вдохновляться здесь!
А по скайпу ничего такого нет?Некоторые в контакте и по скайпу общаются. Там смотреть надо. наберите в контакте
У меня еще проблема - ну не могу я с русскими по-английски говорить! язык не ворочается, произношение где-то отдельно от меня.
А муж правда хочет без особых усилий. Ты, говорит, мне называй предметы, действия (типа, я ставлю тарелки на стол) бытовые, а я, говорит, буду слушать.. :af: Словарный запас у него вообще приличный, проф.литературу свою читает, понимает, но не знает элементарных вещей - как построить предложение, например.
Ну деньги на репетиторов и школы действительно не хочется тратить.
а) Потому что у меня достаточно хороший опыт изучения языка в анамнезе, нет проблем с грамматикой и произношением.
Лексика у меня пассивная и словарный запас микроскопический. Вот пока нашла сайт, читаю немножко. :aha:
http://getparalleltranslations.com/ Параллельное чтение на англ. языке.
Я нашла в свое время давно, сама, через обычны поисковик. Попробуйте это http://www.alfa.psyhonetika.org/blog/ul/12-05-10-1457 либо поищите сами аналоги.как правильно этой программой пользоваться, не поняла :ah:
Бонк добротный, но я бы его не посоветовала.А почему?
А почему?Как писала выше моя коллега, язык находится в постоянном движении, изменяется. Бонк не учитывает современных тенденций, ИМХО. Только разве что для начального уровня.
Для пополнения и тренировки словарного запаса мне очень нравится сервис ЛингваЛео: http://lingualeo.ru/
Мне очень нравятся учебники серии Round Up. На мой взгляд, грамматика и упражнения там самые лучшие. Еще грамматика с нюансами и тонкостями, современная, отлично изложена в книге Betty Azar "Undertanding ans using English Grammar".Какой многогранный человек! :ab: И английский знает, и даже методику его изучения. :ay:
А у меня самая главная проблема - listening. Я и в русском текст лучше воспринимаю, чем речь, а в английском вообще завал(. Вроде бы и слушаю много, и смотрю фильмы, вроде бы и значительно лучше уже по сравнению с тем, что было, но все равно очень, очень плохо. :ac:
Ира, развито-то развито, только, увы, еще и слушать хочется и нужно((. Хоть лбом об стенку бейся. Может быть, есть какие-то методики для того, чтобы загнать на задний план визуальный компонент и выдвинуть вперед аудирование?
Если проблемы с восприятием на слух, то значит визуальное восприятие развито, что лучше для запоминания лексики и грамматических парадигм.
Ира, развито-то развито, только, увы, еще и слушать хочется и нужно((. Хоть лбом об стенку бейся. Может быть, есть какие-то методики для того, чтобы загнать на задний план визуальный компонент и выдвинуть вперед аудирование?
Ира, развито-то развито, только, увы, еще и слушать хочется и нужно((. Хоть лбом об стенку бейся. Может быть, есть какие-то методики для того, чтобы загнать на задний план визуальный компонент и выдвинуть вперед аудирование?Маша уже написали и я бы тоже посоветовала, если есть возможность с носителем языка позаниматься. в ростове они уже есть в нескольких школах . плюс бывают акции и по деньгам нормально получается
О специальных методиках не слышала. Остается большую часть времени посвящать аудио курсам без визуальной поддержки. Разговаривать, но желательно с тем, у кого правильное произношение и достаточный уровень грамматики. Таких 2примеров" желательно иметь несколько. Время от времени просить их воспроизводить тексты монологического характера, разной тематики, которые вы попытаетесь понять.
У переводчиков есть хорошая методика тренировки памяти и слухового восприятия, кто-то воспроизводит по предложениям инфу, а другой вслух ее переводит. Существует еще техника "снежного кома": первый воспроизводит одно прочитанное предложение, второй- два, третий- три и т.д. но это больше тренировка объема памяти).
Маша уже написали и я бы тоже посоветовала, если есть возможность с носителем языка позаниматься. в ростове они уже есть в нескольких школах . плюс бывают акции и по деньгам нормально получаетсяСпасибо за советы :ax: :ax:
и ещё добавлю с одним таким носителем мы занимались даже с целью прохождения интервью на западе, тоже есть нюансы и нам во многом эти занятия помогли
А у меня самая главная проблема - listening. Я и в русском текст лучше воспринимаю, чем речь, а в английском вообще завал(. Вроде бы и слушаю много, и смотрю фильмы, вроде бы и значительно лучше уже по сравнению с тем, что было, но все равно очень, очень плохо. :ac:Такая же проблема :ac:
Такая же проблема :ac:Да, это сложно очень((. Я и газеты читаю - 99% понимаю, и книги неадаптированные, специализированную литературу медицинскую абсолютно спокойно - в речи же только отдельные слова улавливаю. правда, если меня ставить в кризисную ситуацию (к примеру, пациент, который не говорит по русски вообще), то понимаю и говорю :ag:, но не могу же я все время в зоне некомфорта находиться(. Чувствую себя совершенно тупой, второй год язык учу уже, словарный запас большой, грамматика advanced, а listening все еще beginning, speaking все еще pre-intermediate, когда сама с собой разговариваю, получше. :ag: Через год после начала изучения языка сдавала IELTS, результат не впечатлил, 5,0 получился балл средний.
Например, читаю английские газеты, конечно, не 100% слов и конструкций понимаю, но смысл статьи доходит.
А вот если бы мне эту статью прочитали, или по радио/тв репортаж услышала - не знаю, что бы я поняла :ac:
Да, это сложно очень((. Я и газеты читаю - 99% понимаю, и книги неадаптированные, специализированную литературу медицинскую абсолютно спокойно - в речи же только отдельные слова улавливаю. правда, если меня ставить в кризисную ситуацию (к примеру, пациент, который не говорит по русски вообще), то понимаю и говорю :ag:, но не могу же я все время в зоне некомфорта находиться(. Чувствую себя совершенно тупой, второй год язык учу уже, словарный запас большой, грамматика advanced, а listening все еще beginning, speaking все еще pre-intermediate, когда сама с собой разговариваю, получше. :ag: Через год после начала изучения языка сдавала IELTS, результат не впечатлил, 5,0 получился балл средний.Экстремальные ситуации - прямой путь к тому, чтобы сломать языковой барьер.
Ага, я тоже про Като ЛОмб зашла сказать ))Это, во-первых, дело практики) Единственный выход- смотреть регулярно. Плюс если вы слушаете лекции, то ваш мозг сосредоточен только на этом действии. А сериал нужно смотреть, лишний отвлекающий фактор ( или помогающий, кому как). В сериалах могут быть жаргонизмы, просторечная лексика, что в лекциях очень редко встречается. Потому не доступны все нюансы.
У меня вопрос к вам, тем, кто давно знает язык и преподает. Вот странное дело у меня с восприятием на слух. Я слушаю лекции (из интернета) по разным областям, прекрасно понимаю без словаря и субтитров. Они там и шутят и рассказывают интересно (со сцены обычно)
А вот смотрю фильмы и меня это все начинает разочаровывать. Я понимаю смысл, но "в общем", но хочется по-другому, так, чтобы понимать все нюансы речи, что ли. Если субтитры будут - то конечно нет проблем. Но я не пойму, почему я не могу приспособиться ни к темпу речи, ни к диалогам, и вообще не пойму в чем же отличие, ведь часто человек со сцены и шутит, и что-то интересное отвлекается рассказывает, в общем речь самая обыкновенная и темы разнообразные!
Ну никак у меня фильмы не идут, ни сериалы, чтоб все до конца понятно было. Причем сижу вся в напряжении обычно, чтоб быть готовой кто что скажет.
Вы мне скажите, это у всех так с фильмами? или это я одна такая. А то читаю в комментариях к очередной серии "я смотрю только в оригинале, т.к. переводы ужасны!" Сама хочу, но почему-то не получается :(
Ариша, дело не в тексте, а в произношении, т.к. если дать субтитры - я понимаю столько же , сколько на лекциях. Но лекции читаются обычно самым обычным языком, произношением, что ли.. единственное отличие - один человек или нет. И на лекции он в микрофон говорит. Музыки нету фоновой.. больше не знаю что придумать дажекакой у вас языковой опыт? Сколько лет учите? :ab: Все приходит с годами)
да большой, я английский сейчас вообще не учу, уже в пользование давно перешла))))тогда тренируйте свой слух, слушайте и смотрите, ведь у каждого человека свои особенности в произношении. В сериалах еще и посторонние шумовые эффекты.
Ага, я тоже про Като ЛОмб зашла сказать ))У меня также с фильмами, не все нюансы понимаю, и напрягаюсь, чтоб все услышать, хотя последнее время стала одевать наушники и тогда в разы лучше становится, по крайней мере без напряжения. Но и стала понимать, что в переводе мне уже тоже не нравится смотреть :sorry:
У меня вопрос к вам, тем, кто давно знает язык и преподает. Вот странное дело у меня с восприятием на слух. Я слушаю лекции (из интернета) по разным областям, прекрасно понимаю без словаря и субтитров. Они там и шутят и рассказывают интересно (со сцены обычно)
А вот смотрю фильмы и меня это все начинает разочаровывать. Я понимаю смысл, но "в общем", но хочется по-другому, так, чтобы понимать все нюансы речи, что ли. Если субтитры будут - то конечно нет проблем. Но я не пойму, почему я не могу приспособиться ни к темпу речи, ни к диалогам, и вообще не пойму в чем же отличие, ведь часто человек со сцены и шутит, и что-то интересное отвлекается рассказывает, в общем речь самая обыкновенная и темы разнообразные!
Ну никак у меня фильмы не идут, ни сериалы, чтоб все до конца понятно было. Причем сижу вся в напряжении обычно, чтоб быть готовой кто что скажет.
Вы мне скажите, это у всех так с фильмами? или это я одна такая. А то читаю в комментариях к очередной серии "я смотрю только в оригинале, т.к. переводы ужасны!" Сама хочу, но почему-то не получается :(
Наверное, дело еще в том,что лекции читают люди скорее всего образованные, с правильной речью, хорошим ритмом речи, четкой дикцией. А в фильмах и сериалах представлены персонажи из разных сословий, не всегда хорошо образованные, из разных частей страны, говорящие на разных диалектах, использующие сниженную лексику, глотающие звуки. В общем, говорящие так,как разговаривают реальные носители языка в своей среде. Молодых афроамериканцев или китайцев, например, иногда бывает очень сложно понять. Лекции - материал все же немного адаптированный для слушателя.не... не все с четкой дикцией))).. я в основном слушаю тех, кто со сцены говорит, то есть да, человек готовился, и видимо адаптировал материал. Но опять же - я с субтитрами понимаю хорошо.
У меня также с фильмами, не все нюансы понимаю, и напрягаюсь, чтоб все услышать, хотя последнее время стала одевать наушники и тогда в разы лучше становится, по крайней мере без напряжения. Но и стала понимать, что в переводе мне уже тоже не нравится смотреть :sorry:В наушниках, да, я пробовала - намного лучше. Но опять же - понимаю я не все а лишь общую линию, как бы идет речь, чем закончилось я понимаю, а вот откуда я вдруг это знаю - не ясно, поэтому начинаю сомневаться.. поэтому смотрю, например, серии по два раза. Второй раз по русски, уже не так интересно, конечно, но я, допустим, почти помню, что они говорили по-английски, какие-то моменты, убеждаюсь, что поняла правильно. Но толку-то.. А вот прорабатывтаь фильмы уже особого смысла не вижу - времени уже столько нет, да и мотивации нету, что ли.. вроде как не верится, что это улучшит ситуацию.
а я в школе учила немецкий( плохо) а сейчас хочу английский. Полиглота скачала(ну что на телеканале культура шел)но понимаю,что мне нужны сааамые азы-алфавит,научиться читать.с чего начать?английский нужен-на работе есть носители языка.я даже несколько слов иногда понимаю. но кажется,что никак не разберусь с со словами как читать их. я бы по 5 слов в день и учила.... :ah:Опять же порекомендую самоучитель из серии издательства "Лангеншайдт". "Английский за 30 дней". Можно скачать в Интернете. и плюс аудио тоже.
каждому по одному только? :)вот подскажите мне, пожалуйста, как настроить голосовалку? Я сама за несколько языков)))
что никак не разберусь с со словами как читать их. я бы по 5 слов в день и учила.... :ah:
вот подскажите мне, пожалуйста, как настроить голосовалку? Я сама за несколько языков)))ой, я не умею этого делать :( надо спросить наверное в темах про РМ, там девочки подскажут
Опять же порекомендую самоучитель из серии издательства "Лангеншайдт". "Английский за 30 дней". Можно скачать в Интернете. и плюс аудио тоже.нажимаете редактировать(измениь) первый пост, там выбираете - добавить опрос, и вбиваете в появившиеся окошки несколько пунктов.
вот подскажите мне, пожалуйста, как настроить голосовалку? Я сама за несколько языков)))
Девоньки, может не в ту темку вопрос, но все-таки спрошу: учебник-самоучитель испанского, для "чайников" какой-нибудь можете посоветовать? Скачала 2 в инете, они явно для людей, которые уже что-то понимают, т.к. все задания и пояснения -на испанском. А я буду учить с нуля. Язык нужен для поездок-путешествий. То есть объясняться с аборигенами плюс чтение на бытовом уровне. А если бы еще и аудиокурс посоветовали, чтоб в машине слушать, вообще бы здорово было :ax:В тему, в тем))) Тот же Langenscheidt, желтенький такой самоучитель) и аудиокурс имеется)
Девоньки, может не в ту темку вопрос, но все-таки спрошу: учебник-самоучитель испанского, для "чайников" какой-нибудь можете посоветовать? Скачала 2 в инете, они явно для людей, которые уже что-то понимают, т.к. все задания и пояснения -на испанском. А я буду учить с нуля. Язык нужен для поездок-путешествий. То есть объясняться с аборигенами плюс чтение на бытовом уровне. А если бы еще и аудиокурс посоветовали, чтоб в машине слушать, вообще бы здорово было :ax:ой, я ваш друг :) сама учить только начала.
В тему, в тем))) Тот же Langenscheidt, желтенький такой самоучитель) и аудиокурс имеется)ой, Langenscheidt - это крутые имхо самые качественные учебники, правда я испанский их не смотрела, но немецкий.. :ay:
ой, я ваш друг :) сама учить только начала.Olivka, спасибо! А этот аудиокурс -там же, на форуме? Или Вы отдельно где-то покупали?
Из аудиокурсов очень советую мишеля томаса - у него на многие языки есть, ничего писать не надо.
Olivka, спасибо! А этот аудиокурс -там же, на форуме? Или Вы отдельно где-то покупали?книжку? купила
ой, Langenscheidt - это крутые имхо самые качественные учебники, правда я испанский их не смотрела, но немецкий.. :ay:у меня вся серия языков, кроме французского и португальского, которых не знаю
Спасибо огромное, иду добывать! :ax: :ax:добыли? :ab:
http://vk.com/isyaz , для всех любителей испанскогоа в ФБ есть что? а то я ВК не хочу
http://www.hispanistas.ru/index.php?f=articulos
а в ФБ есть что? а то я ВК не хочувот этого я не знаю... но эта группа есть в контакте, как подразделение группы "мы учим языки" :ab:
нажимаете редактировать(измениь) первый пост, там выбираете - добавить опрос, и вбиваете в появившиеся окошки несколько пунктов.Маша, спасибо, только вот не увидела опции "добавить опрос"
девочки, я к вам)))Добро пожаловать! :ab: Хороший учебник.
английский у меня в качестве второго образования.
Для души осенью начала учить испанский. К сожалению, за неимением времени пришлось отложить. Для двух языков одновременно трудно время выкраивать((( Надеюсь продолжить в след году.
Мы начинали по учебнику Нуждина http://www.alleng.ru/d/span/span13.htm
Он вполне для самостоятельно обучения с нуля подходит, там пояснения на русском.
девочки, я к вам)))ага, тот, что я давала тоже Нуждина. Очень располагающе написано и оформлено все.
английский у меня в качестве второго образования.
Для души осенью начала учить испанский. К сожалению, за неимением времени пришлось отложить. Для двух языков одновременно трудно время выкраивать((( Надеюсь продолжить в след году.
Мы начинали по учебнику Нуждина http://www.alleng.ru/d/span/span13.htm
Он вполне для самостоятельно обучения с нуля подходит, там пояснения на русском.
Ого, сколько учебников и пособий, у меня уже глаза разбежались, с чего ничинать? Девочки, как думаете, может, месяц-другой сначала на курсы походить, ну хоть азы получить, чтоб не с нуля самой, или нет смысла?
Ого, сколько учебников и пособий, у меня уже глаза разбежались, с чего ничинать? Девочки, как думаете, может, месяц-другой сначала на курсы походить, ну хоть азы получить, чтоб не с нуля самой, или нет смысла?Все зависит от Вас. Я итальянский сама начала, потом пошла на курсе, сейчас у носителя языка закончилась, учителя нет, я сама продолжаю
Кстати, про Томаса опять)))
он постоянно рассказывает о том, как изучаемый язык и чем похож на английский - все типы слов разъясняет, чтобы вначале человек понял, что не все слова непонятны, а много чего можно догадаться. В немецком там вообще полно аналогий)
Если нужен носитель итальянского могу дать контакты :ab:Спасибо! :ab: Было бы интересно)
Я пока держусь :girl_haha:, занимаюсь ежедневно. Уже морально настроена сдать IELTS хотя бы на 6.0. :aha:
Уже морально настроена сдать IELTS хотя бы на 6.0. :aha:
Ну деньги на репетиторов и школы действительно не хочется тратить.
а) Потому что у меня достаточно хороший опыт изучения языка в анамнезе, нет проблем с грамматикой и произношением.
б) Дома есть преподаватель англ.яз., к которому я могу по необходимости обратится. Но это преподаватель не знаком с этим экзаменом.
Просто хорошей литературы по этому экзамену нет (или я плохо искала). Все, что я нашла - это предыдущие тесты.
Лень - это да, моё всё. Тока сяду заниматься, как меня сразу беспокоит пыль в ванной или несверкающая плита. Эта ужасная лесика, это выписывание слов и выискивание их в словарике, чтоб лучше запомнилось, это просмотр видео. :at: Они так быстро говорят, как строчат из пулемета. Специально что ли?
Ну и самое главное, кто б рассказал, как это. Меня университетские экзамены вводили в такие переживания. А тут тоже самое, да еще и за деньги. Мазохизм.
Лексика у меня пассивная и словарный запас микроскопический. Вот пока нашла сайт, читаю немножко. :aha:
http://getparalleltranslations.com/ Параллельное чтение на англ. языке.
С нового года возьмусь основательно :girl_haha: (знакомые наверно слова).
канадцы ужесточили требования к знанию языка :against:Ну они до 6,0 же ужесточили, думаю, это разумная мера. На 6,0 сдать вполне реально.
не страшно,у нас, насколько я помню, тоже не давали термины, я их из учебников набралась, благо, там слов-то не многоне страшно, конечно :ab: просто неожиданно пришлось столкнуться
Разговаривайте с котом :ab:Хорошая идея!
Считается, что если вы способны думать на иностранном языке, причем не специально, а как бы "сами по себе", то это признак свободного владения языком, или, во всяком случае, очень хорошего уровня.
Развить такую способность трудно, но можно. Вам случалось разговаривать вслух, что-нибудь планируя или обсуждая с самим собой? А почему бы вам не проделывать то же самое на иностранном языке? Например, перед сном или просто в свободное время произнесите "экспромт", например, ваши планы на завтра или мнение о только что просмотренном фильме.
Если же вы боитесь напугать домочадцев (которые, вообще-то, должны понимать, что вы не от безделья страдаете, а наоборот, делом занимаетесь), выберите себе в собеседники кота. Кот - очень чуткий слушатель. А главное, не перебивает.
Можно пойти и дальше. На каком языке вы думаете, когда планируете завтрашний день? А вы не пробовали вести записи в еженедельнике, на изучаемом языке? Список того, что надо сделать в английском, к примеру, называется "to do list", а список того, что требуется купить, - "shopping list". Кстати, если вести последний на английском, вы легко выучите столь необходимые в быту названия продуктов и пр.
Одному знакомому такой метод "вхождения в язык" настолько понравился, что теперь в его записных книжках русские слова и "днем с огнем" не встретишь. И от любопытных взглядов защита! Постепенно можно перейти к конспектированию лекций, что будет прекрасной тренировкой навыков синхронного перевода.
Одному знакомому такой метод "вхождения в язык" настолько понравился, что теперь в его записных книжках русские слова и "днем с огнем" не встретишь. И от любопытных взглядов защита! Постепенно можно перейти к конспектированию лекций, что будет прекрасной тренировкой навыков синхронного перевода.ой, только не в случае с английским :girl_haha: тут надо приучать себя к мысли, что английский сейчас знают все, или читают уж точно подавляющее большинство, поэтому знание английского - это уже чтобы не отставать вообще от жизни))
отмечусь)))классная тема,Спасибо! :ab: Присоединяйтесь к нам!
Девочки, а сколько слов вы реально способны выучить в день? Пыталась по 20 учить. Дня 4-5 помню, но по мере запоминания новых -забываю старые. Повторение пройденного не особо помогает. Как раз через 5 дней я и понимаю, что ни фига не помню :girl_haha: До этого считала, что с памятью все в порядке: легко запоминаю стихи, книги могу прочитанные цитировать, даже если читала год-два назад. Да и вообще, все судебные заседания помню, аргументацию сторон чуть не дословно :al: А выученные испанские слова -забываю. Это отсутствие практики или особенность памяти? Что-то можете посоветовать?Этот нормально. Свойство человеческого мозга) Просто надо их повторять, желательно, перед сном. Учить тоже лучше перед сном, подсознание открыто. А еще есть так называемый период молчания, человек учит лексику, грамматику, но выдать не может сразу. Через некоторое время он начинает все это использовать в речи. Почему так? Просто этот период необходим мозгу для осмысления языка, его усвоения. Расстраиваться не стоит, необходимо продолжить регулярные занятие и уделять вокабуляру 15-20 минут в день. А также советую сократить количество заучиваемых слов до 10-15. :ab:
Девочки, а сколько слов вы реально способны выучить в день? Пыталась по 20 учить.
Спасибо, Ира :ax:Не за что) Могу посоветовать еще учебник "Sueña" :ab:
Испанский за 30 дней понравился, им и пользуюсь :aha:
Просто я хочу и словарную базу, и грамматику, и все сразу...
Пытаюсь запомнить побольше потому, что только начала учить язык "с нуля", а в конце апреля уже предстоит поездка в Испанию. Учитывая, что английский в Испании знают далеко не все и не везде, а мы едем самостоятельно, хотелось бы иметь к тому времени хоть какую-то базу. Но видимо, и правда, придется сократить объем... Буду как незабвенная Эллочка, пользоваться 18-ю словами :girl_haha:
Ира, у меня с ангглийским было то же самое, я хорошо читаю и почти все понимаю, а заговорила только тогда, когда начала ездить з0а границу, и мне просто просто пришлось начать говорить, теперь это дается все легче и легче.Надо мужа тянуть заграницу :girl_haha:
Девочки, а сколько слов вы реально способны выучить в день? Пыталась по 20 учить. Дня 4-5 помню, но по мере запоминания новых -забываю старые. Повторение пройденного не особо помогает. Как раз через 5 дней я и понимаю, что ни фига не помню :girl_haha: До этого считала, что с памятью все в порядке: легко запоминаю стихи, книги могу прочитанные цитировать, даже если читала год-два назад. Да и вообще, все судебные заседания помню, аргументацию сторон чуть не дословно :al: А выученные испанские слова -забываю. Это отсутствие практики или особенность памяти? Что-то можете посоветовать?могу посоветовать не учить слова, а слушать диалоги с этими словами или вообще какие-то предложения с ними слушать. Смысла учить слова не вижу вообще никакого.. сколько не учила - все зря, столько времени потеряно. А то, что слушала когда-то, могу спокойно вспомнить. При этом я всегда считала, что у меня зрительная память лучше всего развита.
Да, мотивация - великая вещь) Для тех, кто хочет начальный уровень англ. быстро, советую передачи " Полиглот" с Дмитрием Петровым.девочки, кто знает, что за ошибки там какие-то в итальянском полиглоте? где-то кто-то сказал что мол он с ошибками у него :sorry:
Аришка с малышкой, спасибо, что собрали все это :ax:. И еще, мне очень нравится Ваш обстоятельный подход к изучению иностранных языков :ay:. Это сейчас большая редкость, к сожалению.
Хотите выучить армянский? Если что, я знаю, где...Им балуюсь :ah: :ah: :ah: Несерьезный подход, так, в качестве развлечения и чего-то экзотического. А спросила, потому что хотела узнать, какие учебники рекомендуют. А также, чтобы знать, к кому обратиться за консультацией. А где, кстати можно его выучить? :ab:
есть у наст такая Нахичеванская-на-Дону армянская община. Когда-то я с ними работала... Они очень серьезно занимаются популяризацией "правильного" армянского языка. Находятся в Соколе (Стачки, 25). Три года назад курсы армянского были бесплатны для всех желающих. Есть и какой-то виртуальный коледж: http://nnao.ru/армянский-виртуальный-колледж/Спасибо) О ней знаю, но чего-то боюсь туда идти, не армянка ведь, скажут, с чего бы :ab: О колледже тоже знаю. Он платный, я так поняла) Не узнавала, сколько, но наверное, для меня будет дорого. Или еще не созрела. Вот доведу до ума итальянский, сдам еще пару модулей ТКТ, попробую по английскому сдать САЕ... Тогда и с армянским серьезно начну)
Условия обучения там, правда, не знаю.
Ира, кстати спасибо за интересную информацию :ax:Пожалуйста)
Выкладывай, очень ценен этот труд :love:
Спасибо) О ней знаю, но чего-то боюсь туда идти, не армянка ведь, скажут, с чего бы :ab: О колледже тоже знаю. Он платный, я так поняла) Не узнавала, сколько, но наверное, для меня будет дорого. Или еще не созрела. Вот доведу до ума итальянский, сдам еще пару модулей ТКТ, попробую по английскому сдать САЕ... Тогда и с армянским серьезно начну)Нет, Ира, я оценщик и юрист :ab:
А вы преподаватель тоже? :ab:
Нет, Ира, я оценщик и юрист :ab:Эт я тоже знаю, кроме дай денег) по отдельности дать и деньги знаю, а вот повелительное наклонение не выучила) Видимо, еще не время) А деньги по-армянски - пох, шедевральное слово, запоминается легко) А вот мой МЧ не хочет учить родной язык, пока только согласился на английский)
Армянские корни для изучения языка они не требовали, я 8 лет проработала в армянских фирмах, нам всем предлагали язык учить бесплатно и приводить знакомых. Насколько я знаю, ничего в этом плане не изменилось. Вот, правда, я выучила только "спасибо", "пожалуйста" и "дай денег" :girl_haha: для общения с работодателем хватало.
Для них русский уже более родной, чем армянский. Тем более, что главные мужские слова (компьютер, футбол и т.п.) на армянский не переводятся, так и произносятся, как по-русски.А английский всегда пригодится :ad:Да) Некоторые слова он знает, но стесняется, когда его пытала, не говорил. А когда увидел меня с разговорником, тогда только выяснилось, что его словарный запас богат - 10-20 слов :girl_haha: :girl_haha: :girl_haha:
http://testyourvocab.com/ - проверь свой словарный запасОго, 3380 слов у меня! Я-то думала уже все, деградировала. Хотя беру учебник для вузов Бонк и 1-2 слова из текста не знаю, и понятно всё.
Словарный запас в устной речи:
http://testyourvocab.com/ - проверь свой словарный запасспасибо,давно искала что-то подобное.
Ира, какая ты умница, собрала, все самые полезные сайты :ax: :ax: :ax:Пожалуйста. :ab: :ab:
Ир, а что делать, если у меня теперь английский с испанским намертво путаются :girl_haha: там столько похожих слов. Я теперь как сороконожка, путающаяся в собственных ногах. На бытовом уровне раньше, до начала изучения испанского, общалась нормально, а теперь вспоминаю -так сказать, или так... а нет, это испанский... В общем, спонтанность пропала напрочь. Это пройдет? Или пока паузу в испанском сделать?Это называется языковая интерференция, наложение одного языка на другой. Это пройдет, паузы делать не надо. Мой испанский влияет на мой итальянский, но уже меньше.Это нормально, вскоре все встанет на места.
у меня тоже началась путаница и я один язык отложила на потоммне кажется, эту фазу надо пройти, прерывать занятия не желательно :ab:
Это называется языковая интерференция, наложение одного языка на другой. Это пройдет, паузы делать не надо. Мой испанский влияет на мой итальянский, но уже меньше.Это нормально, вскоре все встанет на места.Спасибо, скорей бы... а то сын смеется, типа я открыла новый способ, как забыть язык, который знаешь :girl_haha: у него-то английский с французским без проблем сочетаются.
спасибо, Ира за совет, попробую продолжатьНе за что) Эту фазу нельзя не пройти) В конце-концов, все будет нормально с обоими языками. Главное, вы это осознаете. :ab:
Спасибо, скорей бы... а то сын смеется, типа я открыла новый способ, как забыть язык, который знаешь :girl_haha: у него-то английский с французским без проблем сочетаются.Раз сочетаются, значит, таковы индивидуальные особенности :ab: И это замечательно. Вы не забудете языки, если будете ими регулярно заниматься, систематично.
Ира, какая ты умница, собрала, все самые полезные сайты :ax: :ax: :ax:
Большое спасибо и от меня,и маленькая просьба,если возможно,делать активные ссылки(с гаджетов невозможно копировать и вставлять в адресную строку)я сама об этом думала, но иногда это занимает время) Впрочем, постараюсь)
Спасибо :ax:Пожалуйста :ab:
Ира,спасибо за тему,за материалы,за мотивацию))) :ax:Латынь- довольно сложный и интересный язык, требует кропотливости. Путаницы не будет, но корни узнавать будете) В английском много слов латинского происхождения. :ab:
вот я хочу самостоятельно,с помощью методик,конечно изучить латынь и английский, скажите пожалуйста реально ли эти языки изучать параллельно?не будет ли путаницы?
английский у меня на базовом уровне,а вот латынь :an:
Ира,спасибо за тему,за материалы,за мотивацию))) :ax:Если не секрет -а смысл изучать латынь? Вы, наверное, медик или юрист? :ah:
вот я хочу самостоятельно,с помощью методик,конечно изучить латынь и английский,
Да, да, и это тоже учили :aha: просто в русском языке экспрессивных выражений гораздо больше :girl_haha: и пользоваться ими привычней:ab:это да... но эти приличней немного)))) и не понятней.
Если не секрет -а смысл изучать латынь? Вы, наверное, медик или юрист? :ah:нет,я не медик,но хотелось бы им быть (я химик и экономист-студент),вот думаю,вдруг соберусь в мед.,а азы уже будут :girl_haha:
Просто меня в универе два года учили латыни, но пользы от этих знаний -практически нет, те немногие термины, которые остались в гражданском праве от римского права я и так запомню... А мы даже сочинения на латыни писали по обязательственному праву, сейчас и вспомнить страшно, что я такое могла.
Ира, восхищаюсь вами!Спасибо) :ab: к сожалению, пословицы быстро выветриваются из головы... А насчет произношения это нормально, латынь- мертвая, нормы произношения никто не знает, только чтения.
У меня в арсенале было 30 пословиц на латыни с истфака )) До экспрессивных выражений не дошло.
На занятиях по латыни(во время чтения текстов) сразу видно кто какой язык учит - англ, франц, немец. ))
Ира, ты ничего не слышала про агентство English? Ok! ?Люба, супер-восторженных отзывов о них не слышала. Я бы советовала Лэнгвидж Линк, Поток, Пилот. Руководителя Потока знаю лично, там с качеством должно быть все в порядке)
Хочу к ним на курсы пойти, нужны отзывы
Спасибо, надо подумать. Еще ж и место расположения важно. Мне либо они, либо School of London подходятПонятно) Удачи и не ошибиться в выборе)
Девочки, где можно посмотреть упражнения для отработки произношения онлайн для 6 класса?
Спасибо, очень интересные подборки!Буду рада, если они помогут)
у меня тоже мечта разговаривать на английском, в школе учила немецкий...английским занималась с репетитором один год еще в школе, тоже хотелось бы совета относительно источников, с чего начать?правильно выбрать учебник и преподавателя) из учебников советую face2face, можно скачать на рутрекере, 'Английский за 30 дней!
правильно выбрать учебник и преподавателя) из учебников советую face2face, можно скачать на рутрекере, 'Английский за 30 дней!спасибо :ax: жду ответа в личке)
спасибо :ax: жду ответа в личке)отправила. Я с тлф, поэтому с личкой проблемы, не дошло сообщение, продублирую)
Это, наверное, надо в тему про обучению детей английскому перенести, а то здесь затеряется.Спасибо огромное! Я в детстве обожала Маззи :ar:
Шикарная тема! Спасибо за нее!!! :ay: :ax:Спасибо, я стараюсь :ax:
Очень актуальная тема-муж изучает англ.язык, ну и я как бы рядом сижу.Супер! Вместе изучать веселее! И результат будет! :ab:
Ира, это просто здорово! Отличная новость, ты молодец!
Ира, поздравляю! поедешь?Спасибо, конечно, поеду! :ab: Только бронхит вылечу.
Приехала из Испании. Поняла одно -самостоятельно учить испанский -зря тратить время. Ни фига не похож разговорный испанский на тот, что в интерактивных учебниках и продаваемых у нас дисках. Зря я репетировала произношение ключевых фраз, у местных все звучит не так. Пожить бы там месячишко -вот это была бы школа. Я за неделю усвоила больше, чем за 2 месяца изучения языка дома.Ну, я бы не взялась так пессимистично утверждать. Не спорю, страна дает многое в языковом плане, но самостоятельная абота много значит. И притом, вы могли "нарваться" на диалект, ведь так? А дома вы учите классический вариант))))
Я в Каталонии была -у них либо каталанский, либо испанский. Вряд ли отдельный диалект, они испанский родным языком не считают. В отеле пыталась общаться с испанцами из Мадрида -тоже реально другая грамматика какая-то и произношение. Подозреваю, что классический вариант -скорее в Южной Америке, чем в самой Испании.Дело в том, что в испанском языке много диалектов:
Ну, так английский тоже диалекты имеет, но такой разницы в произношении я не увидела, путешествуя по миру. Боюсь, проблема не в диалекте, а в качестве тех аудио-учебников, которые мы используем. Кто знает, какой диалект использовался при их создании?
хорошая темкаспасибо, стараюсь) :ax:
хорошая темка, почитаю на досуге) английский у меня свободный, французский читаю понимаю ( ну разве на бытовые темы могу поболтать) испанский в глубокойДа Вы полиглот! Так держать!!!! :ay:ж..пассивной памяти. очень хочется его освежить)))
Да Вы полиглот! Так держать!!!! :ay:ну переводческий факультет дает о себе знать :girl_haha: и латынь проходили.. и даже корейский факультативом. совершенно ничего не помню из него. а по специальности 4 года отработала)
ну переводческий факультет дает о себе знать :girl_haha: и латынь проходили.. и даже корейский факультативом. совершенно ничего не помню из него. а по специальности 4 года отработала)А где учились? Я в ЮФУ, романо-германское отделение :ab:
не потерять бы темку :))))Спасибо за добрые слова! :ax: Читайте на здоровье!
Спасибо за нее!!!
Актуально..
Отпишусь, чтобы отметиться, по работе с англ каждый день - деловая переписка, но плохо его слышу, да и грамматика хромает. Неплохо запоминаю слова, а вот предложения строю "по-русски на английском"
Спасибо, вопросов как таковых нет пока, но буду иметь в виду :ax:всегда рада помочь! :ab:
QuatschКоллега вовремя заметила и дала транскрипцию :ab:
Можно транскипцию?
Шикарнейшая темка! Спасибо Вам за нее!!Спасибо за добрые слова, для меня это лучшая награда!) :ax: Не бросайте итальянский, я сама им тоже занимаюсь, наряду с теми языками, которые учила в универе. Язык нужно постоянно держать в форме. Можно изучать языки параллельно, сначала будет небольшая интерференция (наложение языков друг на друга), потом пройдет. Уделяйте языку хотя бы 15 минут в день, можете их сравнивать, они относятся к индоевропейской семье (хотя, разные языковые группы).
Я смотрю, уже полиглот на испанском вышел!! После того, как посмотрела Полглот на итальянском - влюбилась в итальянский язык, стала учить сама.. Не знаю, насколько хорошо можно выучить язык самостоятельно... Через какое-то время мне понадобился английский - я его в школе и универе учила - приступила к нему...Вот теперь не знаю, как быть: итальянский бросать не хочется, боюсь, что забывать начну...но надо учить английский, для работы нужнее..Посоветуйте, что делать? Будет ли эффективно учить два языка сразу? Время у меня в принципе есть - не много, конечно, но все же...
Кстати, изучая самостоятельно итальянский, дошла то того момента, когда стали появляться множество вопросов, которых некому задать... Очень хорошо, что есть такая темка -- буду у Вас спрашивать!!!
И как я ее раньше не заметила?
Да,тема отличная,жаль раньше не заметила-хорошая помощь для дочки,а то я уж язык подзабыла...Спасибо,Ириша!Спасибо большое! :ax:Рада, если могу помочь) Спрашивайте) Вот к большому сожалению, не знаю французского, поэтому в этом языке не могу консультировать.
Шикарнейшая темка! Спасибо Вам за нее!!я учила сразу 3 языка, английский как основной, немецкий вторым, когда его ввели в колледже, я уже некоторое время самостоятельно изучала испанский, признаюсь, в голове порой была ваша из языков, на тесте по немецкому по написала названия стран на испанском :-) А когда появилось много вопросов к испанскому, особенно по произношению, нашла репетитора, сначала настоящую испанку, давно живущую в Ростове, но без пед образования, а потом бывшую студентку педа, вышедшую замуж за чи лица и живую в Чили, позанималась с ними немного и дальше снова сама продолжила изучать.
Будет ли эффективно учить два языка сразу? Время у меня в принципе есть - не много, конечно, но все же...
Кстати, изучая самостоятельно итальянский, дошла то того момента, когда стали появляться множество вопросов, которых некому задать... Очень хорошо, что есть такая темка -- буду у Вас спрашивать!!!
И как я ее раньше не заметила?
Ирина, а можете порекомендовать ресур, где можно найти, или скинуть на электронку какую-нибудь не сложную аудио-книгу (прозу) на английском, желательно чтобы язык был современный, буду вслушиваться :aha:http://vk.com/club13812691 пока посмотрите этот ресурс, позже кину еще ссылку, вечером))))
Не знаю, было ли здесь упоминание про сайт http://franklang.ru/ Замечательный сайт - здесь очень много литературы на иностранных языках по методу "билингва", а также собственный метод чтения И.Франка, от которого я, например в восторге!!!!Много языков. Есть, кстати и аудиокниги. Может кому пригодится? :ab:Спасибо, Саяда! :peace:
девочки, я сильно извиняюсь, если повторюсь и вопросы тут мои уже звучали:Сейчас как раз с Петровым начался курс испанского. Можно оценить самостоятельно, посмотрев.
испанский - тяжелый язык? Реально ли его начать учить самой, а потом нанять репетитора или ходить на курсы? Или лучше сразу репетитор?
И где лучше брать материалы для начала самостоятельного изучения?
девочки, я сильно извиняюсь, если повторюсь и вопросы тут мои уже звучали:
испанский - тяжелый язык? Реально ли его начать учить самой, а потом нанять репетитора или ходить на курсы? Или лучше сразу репетитор?
И где лучше брать материалы для начала самостоятельного изучения?
девочки, я сильно извиняюсь, если повторюсь и вопросы тут мои уже звучали:как я уже выше писала, сначала учила сама (грамматику по Краткой грамматике испанского языка изд-ва Астреель, остальное по учебнику En accion, и сериалу Мятежный дух :-) ), были проблемы с произношением ( спасибо сериалу), моя репетитор испанка потом переучивала некоторые звуки произносить, я сильно жекала.
испанский - тяжелый язык? Реально ли его начать учить самой, а потом нанять репетитора или ходить на курсы? Или лучше сразу репетитор?
И где лучше брать материалы для начала самостоятельного изучения?
Ирина, спасибо за тему!Пожалуйста :ax:! Очень приятно слышать добрые слова! А Вам Бог в помощь! Испанский -один из самых моих любимых языков) И он стоит того, чтобы потрудиться! :ax:
начала изучать испанский я в общем :ah:
тяжеловато, конечно, - 18 лет с репетиром учила английский, а теперь с нуля, все новое. но очень интересно!
и еще смотрю Испанский язык за 16 часов (Полиглот), тоже интересно
спасибо Вашей темке :ax:
потому что у устойчивого выражения dry hump есть значение "заниматься петтингом", ну а с leg в переносном значении, я думаю, тоже всё понятно :ag: :ag: :ag: Вообще забавная фраза получается :ah:Очень забавная :ag: Собственно примерный перевод я поняла по происходящему на экране (ролик на ютубе с комикорна) но заинтересовалась подробностями :girl_haha:
моя самая большая трудность - аудирование. вообще не воспринимаю речь на слух. как с этим бороться?
Очень забавная :ag: Собственно примерный перевод я поняла по происходящему на экране (ролик на ютубе с комикорна) но заинтересовалась подробностями :girl_haha:
Ахахаааа, "Дама спросила, можно ли ей потереться о его... эээ... выпуклость в штанах" :ag: :ag: :ag:Вот как вот они так фразы строят. Ведь можно было тоже самое но понятно спросить :girl_haha: А так я строя перевод из происходящего на экране переводила - девушка спрашивает может ли она "высушится" (додумываю - а то она вся мокрая от желания) об его ногу (про штаны как-то не подумалось, ну логично, в принципе пришла к тому же петтингу), но причем же здесь гора или горбатый :ag:
Вот как вот они так фразы строят. Ведь можно было тоже самое но понятно спросить :girl_haha: А так я строя перевод из происходящего на экране переводила - девушка спрашивает может ли она "высушится" (додумываю - а то она вся мокрая от желания) об его ногу (про штаны как-то не подумалось, ну логично, в принципе пришла к тому же петтингу), но причем же здесь гора или горбатый :ag:
спасибо, Света, попробую, а то уже совсем раскисла, не получается и все(((
моя самая большая трудность - аудирование. вообще не воспринимаю речь на слух. как с этим бороться?
Вот, кстати, еще насколько мне расслышалось девушка - "Can I have kiss what I every (здесь неуверена в слове) feel like" и ответ -"I can't you fuck off".
Я перевела вот так - девушка спрашивает "Ты даш мне поцелуй который я не забуду?" и ответ - "Я не дам, а ты отвалишь (отвали)"
Можно мне поцелуй, который я хочу чувствовать (ever -всегда, вечно) ? - Я не смогу отделаться от тебя! или Ты тогда от меня не отстанешь! fuck off - отстать, отвалитьАга, спасибо. То есть он ее не послал прям уж так грубо, а типо съехал с темы?
Ага, спасибо. То есть он ее не послал прям уж так грубо, а типо съехал с темы?вообще, если разобрать по косточкам все, то fuck off имеет пометку фраз. гл.; неценз. отстать, отвалить.
В Совершенстве на Ворошиловском был преподаватель итальянского, неплохая очень. Прозвоните им, узнайте.Спасибо :ax:
В Совершенстве на Ворошиловском был преподаватель итальянского, неплохая очень. Прозвоните им, узнайте.В ростовском обществе Данте есть хорошие преподаватели, я уверена. :ab:
Где можно обучиться итальянскому реб. 8 лет?Центр "Мир без границ", там носители языка преподают тел. 266-2337 Садовая (вернее Шаумяна)/Соборный
Надо сказала преп. по вокалу уже понемногу начинать изучать англ. и итальянский. Англ. будет в школе со 2 кл...
В Публичной библиотеке есть большой отдел иностранной литературы. Купить можно практически в любом крупном книжном магазине (Новый книжный, Магистр, например), в специализированном магазине - в Пилоте.Спасибо :ax:
Задали сыну в школе(8 класс) на лето читать книги на английском языке,подскажите где в Ростове есть такая библиотека или магазин иностранной литературы :ab:я в Новом книжном накупила на лето своему такому же книжек с Шерлок Холмсом, с дисками и не так дорого. Выбор там огромный просто, есть подороже, есть дешево совсем, есть с переводом (половинка на английском, половинка на русском), с упражнениями и без, адаптированные и нет.
я в Новом книжном накупила на лето своему такому же книжек с Шерлок Холмсом, с дисками и не так дорого. Выбор там огромный просто, есть подороже, есть дешево совсем, есть с переводом (половинка на английском, половинка на русском), с упражнениями и без, адаптированные и нет.
можно добавлю - берите книги с дисками, чтобы сразу и аудирование тренировать, это гораздо важнее, чем умение читатьДевочки,огромное спасибо Вам,завтра поеду покупать.Про Шерлока Холмса нам тоже задали читать и ещё Джейн Эйр и Остров сокровищ. :ay:
смотря для чего, да и отличия там не глобальные. для туризма больше подходит американский, даже курсы языковые на американских учебниках, но оговорки на британский есть.Ну вот, бизнес к примеру. Европейские компании используют больше английский вариант или американский?
а toner что такое? а teint?На моём тональном как раз foundation написано, да и на других так и пишут :sorry:
И по-моему foundation - это база (прозрачная), а на тональных кремах вроде как-то не так пишут..?
а toner что такое? а teint?Специально вытащила свои тоналки -по английски везде foundation, teint -по французски. На трех коробках :sorry:
Специально вытащила свои тоналки -по английски везде foundation, teint -по французски. На трех коробках :sorry:ах вот как, спасибо!
Специально вытащила свои тоналки -по английски везде foundation, teint -по французски. На трех коробках :sorry:В переводе с немецкого Teint - цвет лица. :ab: от французского слова "краска".
Отмечу тему, чтобы не потерять. Автору темы спасибо за большой труд!Спасибо вам! :ax: Ответ на вопрос: все зависит от возраста. Малышам- карточки со словами ( желательно с изображением). Когда рука окрепнет. начинаем учиться писать, знакомимся с буквосочетаниями и дифтонгами. Прописываем слова. Залдали упражнения на дом? Тоже его прописываем с корректировкой ошибк. Пишем словарные диктанты)
Ирина, и сразу вопрос к вам.
Как научить ребенка легче запоминать написание слов? (можно в личку, если это тема только для взрослых).
Ирина, дочке 7 лет, английский учит два года - с ноликов и в первом классе.Это отлично, что сами делаете) Запоминается лучше. Можете развесить слова, игра тоже подойдет. А можете написать слово с пропущенными буквами и предложить дочке их вставить. :ab: И опять, попробуйте подиктовать слова.
Карточки есть, делаем сами, с картинкой, написанием слова. Читает очень хорошо, а вот написание - посложнее. Пишем каждое слово по нескольку раз, я думаю, может , развесить слова по квартире или поиграть в игру - подобрать слово к картинке?
Самые распространенные испанские идиомы и выражения.
Девочки, а вот это как переводится? :ah:моя первая квартира в Нью-Йорке (my first apt in ny)
top left box. my first apt in ny под фото дома
и ha rad под рекламным фото
моя первая квартира в Нью-Йорке (my first apt in ny)Орфографически я скопировала оттуда
верхний левый ящик ( а контекст тот же?)
а с последним затрудняюсь. Орфографически все верно?
Орфографически я скопировала оттудаМожно и так, и так о квартире понять. :sorry: Нужно знать контекст...Но я бы поняла, что, типа, хвастается..
Првая квартира это в смысле что он вот только что приобрел? Или ностальжи такая типа а вот когда-то здесь я жил?
Второе верно, я так понимаю там хвастается человек (или это выражение восторга (а может восторженное ругательство?)) ибо на фото его поклонники за него - фанарт
Можно и так, и так о квартире понять. :sorry: Нужно знать контекст...Но я бы поняла, что, типа, хвастается..А там нет контекста, где про квартиру, это твитер, просто текст и фото, а комментарии из серии - ээээ, оооо, молодец )))
А там нет контекста, где про квартиру, это твитер, просто текст и фото, а комментарии из серии - ээээ, оооо, молодец )))Ну, меня в Твиттере нет, так что я тоже не знаю))) :ab:
А другой твит так и написан - ha rad и фото и все Я так понимаю это слэнговое сокращение твитерное какое-то, не могу понять какое :ah:
Ну, меня в Твиттере нет, так что я тоже не знаю))) :ab:Спасибо. Ясно )))
Девочки, фонд Айзек на Садовой ищет бадди и хост фэмилис для стажеров из других стран. Они несколько дней будут в Ростове, пройдут здесь социализацию. Прекрасная возможность общаться с носителями языка. В основном это студенты.
Я подала заявку. Хостить не могу, так как стройка. А вот бадди вызвалась быть - люблю проводить экскурсии по городу и окресностям:)
Оксан, ты ж там посимпатичнее студентика выбери :ad: :ah:
Ира, я тебя на выходных в другой теме ждала)))Привет, Люба! В какой? .я только с корабля на бал, из круизов домой вернулась. Скоро опять уезжаю. Во Францию, потом опять еще один круиз)
счастливаяяяааа!!!Наверное, больше да, чем нет) :ab:а ту темку я по диагонали читала
да тут же, в параллельной, про инглиш
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕА вот за French огромное спасибо! Я сейчас занялась самоизучением французского:)))
Comment vous appelez-vous ? Как вас зовут?
Je m’appelle … Меня зовут…
Enchanté ! Очень приятно!
Comment allez-vous ? Как у вас дела?
Bien / bon / ça va Хорошо.
Comme ci comme ça. Так себе.
C’est mon / ma … Это мой / моя…
…femme. …жена.
…mari. …муж.
…fille. …дочь.
…fils. …сын.
…mère / maman.
…père / papa.
…ami / amie.
Je viens de Russie. Я из России.
Nous venons de Russie. Мы из России.
Да Oui
Нет Non
Спасибо (большое спасибо) Merci (merci beaucoup)
Пожалуйста (ответ на спасибо) Je vous en prie.
Не за что De rien
Пожалуйста (просьба) S’il vous plaît
Извините Pardon / excusez-moi
Здравствуйте Bonjour
До свидания Au revoir
Пока A bientôt
Я не понимаю. Je ne comprends pas.
Вы говорите……по-русски ? …по-английски ? …по-французски ?
Parlez-vous……russe ? …anglais ? …français ?
Я не говорю ……по-французски. Je ne parle pas……français.
Господин, госпожа… Monsieur, madame…
Помедленнее, пожалуйста. Plus lentement, s’il vous plaît.
Помогите мне, пожалуйста. Aidez-moi, s’il vous plaît.
Мне нужно… J’ai besoin de…
А вот за French огромное спасибо! Я сейчас занялась самоизучением французского:)))Пожалуйста :ab:
Ира, спсибо за тему, вс инте интересное выкладываешь! :ax:Спасибо. Есть диалоги, но только в книгах, они есть на рутрекере. Существует такая серия "Реальный самоучитель". Там есть разговорник, построенный на диалогическом принципе. Не совсем, конечно, диалоги, но что-то похожее.
а вот мне хочется диалоги - чтобы текст их был и перевод - не встречались такие?
Ира, спсибо за тему, вс инте интересное выкладываешь! :ax:Аня, у меня есть немного по теме бизнес-путешествия, короткие по тематикам. если хочешь, могу на почту скинуть.
а вот мне хочется диалоги - чтобы текст их был и перевод - не встречались такие?
Аня, у меня есть немного по теме бизнес-путешествия, короткие по тематикам. если хочешь, могу на почту скинуть.Фильмы - отличное средство! Порекомендую фильм Mind your language, надеюсь, правильно вспомнила название. О людях, начинающих учить англ. в британской школе))) Вконтакте он есть
я сама фильмы смотрю легкие, например Секс в большом городе-2
А вообще, меня радует то, что люди в нашей стране начинают интересоваться языками. Это значит, что "наследие" холодной войны и закрытости, доставшееся нам от советского режима, канет в Лету.
это значит, что народ хочет покинуть эту страну.
это значит, что народ хочет покинуть эту страну.
вот свеженький опрос на страницах Российской газеты:
Вы хотели бы уехать из России?
•Да, навсегда — 57%
•Да, на некоторое время — 21%
•Нет — 19%
•Воздержалось — 3%
http://www.rg.ru/2013/08/04/nedvigimost-site.html
Ира, как правильно купить "три пары брюк"? pair of... или pairS of...?
Ира, почему? в правилах сказано, что "если перед таким сущ. (очки, брюки, ножницы) стоит числительное, то оборот pair of употреб. без S, а если предметы парные (обувь, носки), то уже будет pairS". мне в контрольной исправили на pairS, но ссылку дали на это правило :be:
девы, посоветуйте, где можно освежить свой инглиш с целью подготовки к академическому ielts? в "совершенстве" группы готовятся по учебникам на баллы 6,5-7,5, мне нужно балл повыше.
девы, посоветуйте, где можно освежить свой инглиш с целью подготовки к академическому ielts? в "совершенстве" группы готовятся по учебникам на баллы 6,5-7,5, мне нужно балл повыше.Могу посоветовать подготовку на сайте floe-joe.uk.com Там можно за смешную цену оформить подписку и Вам на почту раз в неделю будет приходить пакет заданий.Очень удобно, эффективно и интересно. Сама этим ресурсом пользовалась и сейчас как раз готовлюсь.
Могу посоветовать подготовку на сайте floe-joe.uk.com Там можно за смешную цену оформить подписку и Вам на почту раз в неделю будет приходить пакет заданий.Очень удобно, эффективно и интересно. Сама этим ресурсом пользовалась и сейчас как раз готовлюсь.
поспорю еще)) брюки предмет не парный, а состоящий из двух половинок - например очки, ножницы, а парные это туфли, носкиЛюба, не смогла ответить сразу, невнимательно читала. О множестве я не стала говорить, так как подумала, что это само собой разумеющееся в этой ситуации. :ab:
преподаватель пояснила, что имеется ввиду множество разных брюк, поэтому pairS
Люба, не смогла ответить сразу, невнимательно читала. О множестве я не стала говорить, так как подумала, что это само собой разумеющееся в этой ситуации. :ab:да в том то и дело, что не само собой, потому что во всех примерах в учебнике pair, а в контрольной pairS
да в том то и дело, что не само собой, потому что во всех примерах в учебнике pair, а в контрольной pairS
ну по идее pair - исчисляемое существительное.при чем тут это? вообще не об этом речь
при чем тут это? вообще не об этом речь
как правильно купить "три пары брюк"? pair of... или pairS of...?
Ира, ты много полезных ссылок даешь, но из-за того, что тема уже разрослась, их становится труднее находить. Может как-то упорядочить? Например оставить тему "Трудности в изучении иностранных языков" именно для трудностей, обсуждения методик, способов и отдельно завести темку по полезным ресурсам? И наверно тоже отдельно по языкам. Тогда не придется листать все страницы и можно будет быстрее находить то, что нужно.
Tarsusha, вы в декабре будете сдавать CPE?Нет,к сожалению.
Tarsusha, вы в декабре будете сдавать CPE?надо учитывать, что люди разные. Уровни - тоже. Мэтры иностранных языков могут создать тему и общаться там) моя тема открыта всем. Оксана права, надо структурировать. Позже займусь.
я тоже думаю, что много лишнего. порой просто idiot's guide.
спасибо в который раз за тему, подвигшую на обучение :ax: теперь и ребенок выразил желание учить испанский) так и учим вместе :ab: у него по-моему даже лучше получается :secret:пожалуйста! Учите с удовольствием!
Кембриджские экзамены для меня тоже актуальны. Готовлюсь к ТКТ, по современным методикам преподавания.
надо учитывать, что люди разные. Уровни - тоже. Мэтры иностранных языков могут создать тему и общаться там) моя тема открыта всем. Оксана права, надо структурировать. Позже займусь.
Спасибо Вам за добрые слова :ax: В случае необходимости обращайтесь :ab:
Девушки, скачайте сериал extr@ на английском :ab: хорошая вещь, есть на бит-торрент
Есть и для изучающих испанский сериал с таким же названием. Богатый молодой американец приехал в Мадрид, остановился у двух девчонок...
Похож? :ab:
Испанский поищу попозже и выложу ссылку. Он на ютюбе точно есть.
Юлия, у Вас личка заполнена :ad:
Девоньки, у меня вопрос не совсем в тему, но очень срочный. В школу сыну нужен английский фольклор (именно фольклор, а не просто современные песенки-стишки на английском). Возможно, какие-то сценки, легенды, мифы, старинные песни, что-то подобное. Где это можно найти???http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Byandsearch%3Bweb%3B%3B&text=%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80&uuid=&state=AiuY0DBWFJ4ePaEse6rgeAjgs2pI3DW99KUdgowt9Xs7e_DEZHQ5W95_yvpQttK3JZWX4UWqFPY4U2uqnS0OzpictxkrKHk9AVbzKgpRJwvKOga1uLbgZd264Zai3aPbTLBd8nPFtQzBnJyPPzpMBOaXiz6LKv3KCHi1K-MhhzXJ0zbAaD68j2Ze-Jkw3QlyVVUf-hVWC2ZQcxK8ULX52jFi-f32KRllklq4zdFM5dY1K7bf2umNIfwDmQ9ZDS9xcke12yRAI7Dp7Z6eUkYguGjXyNZfonzv&data=UlNrNmk5WktYejR0eWJFYk1LdmtxaHdNLXk1ZFJieHA5dlBNSUoyMlJ2a1FOb3NyZHhXVUlvV1FrQzZFenVrcFgwV1hfT1NRLVdrN0ZpMWVSMXBDQzdHS0lHREhpd0I4TGtEMHVmQkVvR1lWT1JwWUpROXhDM0dLSUhCWVhydHJySjhKa1h5OVlfU3RUc1F4ejFRcXotS1luS1ExejB4ZEViclY0d3o0aV9vaGFxdkpRNTlTSm9kRkNxNUhfSXRkVXY2RDhrZWpUZGVKQndPSkw5MkhpUF8wQzd3YTRxNzdMQVJCUS1mT2VkdzdxMGZSRjM5NmUxWGJpMVpZVzdtaUFpREJCT0xpcVVmQVAycllHVzR4SlJQb1g0ckdIVWQxcTRLZHVaclo2ZHcxb2tJT1ZDVHE1V3ZBTzhaUXluWHllN055S1BJZTJYaXkzOGRqRkxtdDJGZ0V2ajMzSGItSQ&b64e=2&sign=95ef50b345ddeb125c1c41a19c7a9172&keyno=0&l10n=ru&mc=3.2998963911678914
Ира, спасибо огромное, будем выбирать!!!Пожалуйста :ab: Рада помочь :ab:
Книга Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения"
девочки, подскажите, indefinite и simple это одно и то же?да, одна и та же группа времен.
Могу посоветовать подготовку на сайте flo-joe.uk.com Там можно за смешную цену оформить подписку и Вам на почту раз в неделю будет приходить пакет заданий.Очень удобно, эффективно и интересно. Сама этим ресурсом пользовалась и сейчас как раз готовлюсь.
Перешла по вашей ссылки - попала на абру-кадабру.
А на экзаменах они любят такую подлянку с аудированием делать: ставят дикторов со всякими фифектами фикции или своеообразным произношением. Далеко нестандартным. Не все, но обязательно что-такой вбросят.
У Вас была отличная практика, я бы тоже от такой не отказалась :ah:.
считайте, что это - случайность, какие еще причины, специально не могли же дать выше уровнем?