Долго колебалась - смотреть или нет фильм "Горько" (отзывы были и "восторг" и "шлак"). Хватило меня на 20 минут этого "действа". Видимо, это не мое "кино" (даже кино не могу это назвать).
А вот "Малавита" - класс. Озадачилась, почему так перевели в нашем прокате название (в оригинале The family - семья). И вот что нарыла:
Фильм поставлен по одноименному (Малавита) роману Тонино Бенаквиста. Название книги — одно из имен, которое дали сицилийцы мафии, в переводе означает «дурная жизнь». Так же главный герой назвал свою собаку из-за тоски по прошлому, потому как ему запретили упоминать его тайное сообщество.
PS. Может, темку заархивируем и создадим О кино 2014?