Интересно по какому такому закону работник ЗАГСа лучше знает как родителю называть своего ребенка и как именно пишется это имя? Я еще понимаю, когда приходят с буквенно-цифровым кодом вместо имени или с чем-то явно нецензурным. Но, когда родитель хочет назвать своего ребенка Сафией, а не Софией - это его полное право. Мне кажется, тут надо стоять на своем, дело ведь на самом деле не в правилах русского языка, да даже если и в них, имя собственное на то и Имя Собственное. Как хочу, так и называю. Алеся, Аксана, Илана, Саша в конце концов. Не Александра, а Саша. Потому что так решили родители, их ПРАВО. Меня правда больше буква ё беспокоит. Вот назвали ребенка Алёна, а потом в паспорте все равно Алена напечатали.