Я одна не понимаю, что плохого в том, что сын общается с отцом?
Может автор, вы просто себя накрутили?
И дело вовсе не в этих поездках к свекру.
А в том, что вы устали? Что вам тоже нужно личное время только для себя?
Что хочется больше внимания и заботы от мужа? Что бытовуха достала?
Так -то, если подумать, свекр тут вообще непричем. И все норм у вашего мужа с сепарацией.
Не норм в вашей паре с эмоциями. И договороспособностью. И вовсе не свекр тому виною.
Вы не пробовали договориться ,обходя тему свекра?
Например, как среди недели все так делать, чтобы субботу полностью освободить. Детей -к бабушке. Муж - к отцу. А вы - по своим личным , приятным для вас делам.