Эх, с русскими/славянскими именами ещё можно выбор сделать, а вот когда мы дочери имя выбирали со своим мужем-арабом, вот где весело было
Он очень хотел назвать дочь Нэсри, причём вторая буква произносится как среднее между Э и А. Как я услышала такое, чуть с дивана не свалилась - имя должно нормально восприниматься на языке той страны, где живёт ребёнок, а имечко Насри, простите мой арабский, даже для Ташкента было бы ну оооочень весёлым.
Потом были предложены имена Rawa, ага, говорю, на дворе трава, на траве дрова, Рукайя - а чё не ногайя, Хиба - на да, рыба... И далее в том же духе. В итоге у нас Ясмин, она же Яська, она же Ясика, она же Маруська ))
Если сейчас родится девочка, то имя ей я уже придумала давно. Озвучила мужу, он согласился.
А если мальчик, то и не знаю. Очень нравится имя Фирас, но сразу рифма неприличная приходит на ум.