Мне кажется, всё-таки больше
Амелии и Каролины недавно у нас стали набирать популярность. Пару десятилетий назад это были бы сверхэкзотичные имена. А среди армян "шекспировские" (не обязательно конкретно у Шекспира взятые, а просто "красивые", типа Рузанна, Лиана, Агата, Рафаэль, Давид и т.д. и т.п.) имена носят люди от мала до велика, во всех поколениях и много. По крайней мере, мне всегда так казалось ![Извиняюсь:) :sorry:](/forum/Smileys/default/sorry.gif)
И когда люди восклицают: "Это же армянское имя!", мне думается, что армяне молодцы - нравится им имя, вот они и называют ребёнка. А у нас всё оглядываются, не "армянское" ли, не "еврейское"...
"Переводы Шекспира на армянский были сделаны очень давно и настолько поразили население, что в Армении великого драматурга считают своим. Поэтому после собственно армянских имен самые распространенные — «шекспировские»: количество маленьких Джульетт, Гамлетов и Офелий не уменьшается уже не одно столетие."
Я крайне давно живу )) я помню, как в 80-е были популярны Кристины (очень редкое имя считалось!), в 90е Алины (вообще верх оригинальности :), в двухтысячные наверное Вероники и Софии (экзотика!). Просто как только критическая масса (частота называния) переходит определенный рубеж - имя редким перестает считаться )) вот у армян свой рубеж для Офелий с Гамлетами пройден )) все нормально, считаю, пусть называют как угодно.
Думаю, есть еще причина в том, что армяне с русскими очень тесно сосуществуют последние лет 150, поэтому некоторые чисто армянские имена потихоньку вытесняются вот такими европейскими по причине неблагозвучности для русского уха (тут приводили уже примеры вроде Агавни "голубка" или Сирануш "красавица", что ли. А тут вроде и красиво - и не по-русски ))