Не знаю, если честно, что может быть приятного всю жизнь поправлять? А еще где-нибудь не дослышат и в офиц. документах ошибок наделают.. Можно более оригинальное имя дать, если хочется , чем имя с откушенной одной буквой или замененной.
Я с Вами согласна
. Особенно про документы. Но и могу понять людей, выбирающих такой путь. Именно Катерина мне не кажется таким уж необычным, мне кажется, в мире такое имя широко используется.
Она же сейчас и сына своего назвала Кирил (с одной
л). Вот это уже западня для мальчишки, часто, наверное, будут ошибаться...
Бывают имена в разных вариантах, одинаково распространённых. Ренат/Ринат, Софья/София - ведь в нашем языке изначально Софья было, но в последние годы стали много Софиями называть, на западный манер. А вот ещё: Данил, Даниил, Данила. Даже не знаю, кого из них сейчас больше