Ну в принципе же нет для церкви разницы - есть мирское имя в святцах или нет. Некоторые (не я!) вообще плюс в таком разделении находят - мол, всякие окружающие с особо длинными языками не смогут "сглазить" ребёнка, т.к. истинного (т.е. церковного) имени окружающие не знают. На Руси вообще несколько веков после крещения Руси детей дома называли одним именем, а в церкви другим (всякие Добрыни, Любавы, Хорошавы и т.д. - из этой области). У моей старшей получилось двойное имя, случайно, я когда называла - вообще как-то не задумывалась, есть такое имя в святцах или нет. А в церковь когда пришла, мне сказали - выбирай. Ну я и выбрала - то. которое муж изначально хотел, а мне созвучие имени-отчества не нравилось... Года в 4 я ей это рассказала и объяснила почему и как так вышло. Так до сих пор радуется, что у неё 2 имени...