Можно вообще не сокращать Матвея. Не такое же оно длинное Андрея же так и называют.
Конечно, можно! Я сама против сокращения имен, но есть пример дочки, когда мы ее назвали Ульяной, моя мама была категорически против, особенно не нравилось ей сокращение Уля. Я тогда еще говорила: "Не нравится - не сокращай)". По факту, зовет уже и Улей тоже)))) Свыклась. Если ребенку и близким нравится сокращенный вариант, то почему нет, на практике часто с этим сталкиваешься. Сама вообще ее зову в основном кисями да солнышками, за что меня бабушка, кстати, ругает. Сокращение своего имени (Аля) категорически не воспринимаю и не отзовусь на него никогда, хотя в детстве только так и звали....
Вот и задумываюсь, что хоть и зарекусь исключительно Матвеем звать, все равно все сведется к Моте.....
у меня племянник Матвей-Митя (и мы в курсе, что общепринятое Митя это Дмитрий)
я его зову МЭтью, МатЭо или МатвЕюшка)
)))) По такому принципу мы сестру мою Анну Манюней называем)))) Это, конечно, исключительно для узкого круга близких людей.
Американизированные варианты тоже на душу не ложатся.....
Вот и думаю....