Ася у меня подруга, и в паспорте она Ася.
А есть у нас Ася, по паспорту Анастасия.
А у Тургенева его знаменитая Ася - это Анна.
А вообще, читаю, и каждый второй: меня бесит, у меня ассоциации, у меня протест. Может тогда лучше успокоительного и к психологу) Ещё б меня имена бесили
Да как мне человек представится, так я его и буду называть, если мы не перейдём на более близкий уровень отношений.
Может у кого-то ассоциации плохие с именем Анна. Но оно у меня в паспорте записано, так что человек может смело засунуть свои ассоциации в одно место и пройти курс психотерапии, если ассоциации правят им))