Наша Таня громко плачет
Уронила в речку мячик!
Тише,Танечка,не плач!
А то будешь там, где мяч!
Ну, это уже народное творчество... У нас на биофаке тоже был переделан стишок про Таню.
Пели под гитару на мотив Джо Дассена ...
Вышла Таня на зарэ, зачем-то рано на рэчку прэ... В рэчке талый холодный вода...ну зачем идти сюда?
Таня громко плачет, тонет в речке мячик... Тише, Танечка, не плачь, не утонет мяч, мяч вАщще не тонет:):):)
Вот такой был студенческий юмор.
Что же касается самого Чуковского... стиль его написания не дает малышу отвлечься, "заснуть" как при монотонной начитке. Посмотрите - у него постоянно идет ломание ритма стиха, кроме того, все куплеты четкие, звонкие... Я слышала МР3 с его стихами - читал сам автор - поверьте, это очень хороший детский писатель.
Насилие? Да, в той же мухе-цокотухе меня напрягало - голову срубает... я заменяла на бороду - хотя какая у мухи борода? :):):)
потом стала все же говорить - голову и что? Да ничего. Дети не понимают, что это кошмарик, этоу нас в голове пронесся некий призрак гильотины, для них - детей- наоборот, добро победило зло, комар муху спас от злодея!
Это мы, взрослые, ищем некий тайный смысл - пропаганду насилия, гадости, грязи... у детей все проще...
Они не знают, что такое тараканы, которые бегают у Федоры. Но видят старуху- грязнулю... а если мама еще подтолкнет к размышлениям, что нужно наводить за собой порядок, мыть ручки, мыть посуду... то стихотворение приобретет воспитательный смысл.
Не ходите в Африку гулять - да, там акулы, гориллы, бандиты? Но сделайте акцент на том, что Таня и Ваня не послушались родителей, убежали тайком в АФрику и их чуть не съел Бармалей- это же самое первое ОБЖ для малыша - никуда не отходи от мамы! Никуда ни с кем не ходи, ни за какие коврижки!