диакон Михаил, (а так можно обращаться?),
Обычно так говорят в таком, например, случае:
Скоро приедет диакон Михаил..:) А обращаются - отец диакон или отец <имя>... это конечно же не я придумал, так принято, причем очень давно..:)
а вот вы тут выкладывали кажется живую помощь слегка "адаптированную" что-ли, ну грубо говоря перевод на современный язык, а вот есть ли такой перевод молитвы святому праведному Симеону Богоприимцу?
Вот нашел пока только Тропарь Симеону Богоприимцу:
Симеон старец днесь веселится, восприят на руку свою Младенца Превечнаго Бога,
от уз плоти разрешитися прося и вопия: видеста очи мои спасение Твое мирови.и еще вопрос на ликвидацию безграмотности: разъясните пожалуйста термины: тропарь, кондак, псалом, ексапостиларий, ипакои, икос, задостойник,молитва (собственно вопрос что это и чем это отличается от молитвы или это ее разновидности?)
Тропарь - молитвенный стих или песнопение в честь какого-либо праздника или святого.
Кондак - короткое песнопение на тему праздника
Псалом - лирическое молитвенное произведение
Ексапостиларий (или светилен) - песнопение, исполняемое в конце воскресной Утрени
Ипакои - краткое песнопение, поется или читается на воскресной утрене, повечерии и полунощнице (вместо тропарей). Ипакои посвящены Воскресению Христову или событиям праздников.
Икос - строфа кондака
Задостойник - песнопение, которое поется в составе евхаристического канона вместо Богородичной песни "Достойно есть"
Молитва - обращение к Богу. Все что перечислено выше, тоже по сути - разновидности молитв, которые отличаются местом в богослужении, длительностью, настроением, содержанием и т.п.