Добавить рекламный пост

Входим: Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

Читаем:

Размещаем: RostovMama https://t.me/rostovmama_official Разместить от Vadim Разместить

Помогаем: [help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела! [help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО [help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП

[РИО]

Знать бы перевод

Оль, переводов в интернете полно. Просто я вот английский немного знаю и переводы ну как-то не совсем точные. Там песня как-то глубже перевода...
Вот для примера тебе более-менее:

Ничего не изменит мою любовь к тебе

Если бы мне было суждено прожить жизнь без тебя,
Все дни были бы пустыми,
Ночи казались бы бесконечными.
С тобой я вижу вечность так ясно.
Я, наверное, любил прежде,
Но никогда это чувство не было таким сильным.

Наши мечты так юны и мы оба знаем,
Они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.

Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена,
Мне ничего не нужно кроме твоей любви.

Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь, но
Ничего не изменит мою любовь к тебе.

Если дорога впереди будет трудной,
Наша любовь поведет нас, как путеводная звезда.
Я буду там для тебя, если ты будешь во мне нуждаться.
Тебе не надо ничего менять,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.

Так иди ко мне и раздели со мной этот мир,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.

[xoxotushka]

Знать бы перевод

Glenn Medeiros – Nothing's Gonna Change My Love For You (ничто не изменит моей любви к тебе)

Если бы я жил без тебя рядом,
Дни были бы слишком пустыми,
А ночи — слишком длинными.
С тобой я вижу будущее так ясно,
Я любил и раньше,
Но так сильно — никогда.
Наши мечты молоды и мы оба знаем,
Что они доставят нас туда, куда мы пожелаем,
Обними меня, коснись меня
Я не хочу жить без тебя

Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна понять, как сильно я люблю тебя,
В одном ты можешь быть уверена -
Кроме твоей любви, мне ничего не надо.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна понять, как сильно я люблю тебя,
Вся моя жизнь может измениться,
Но ничто не изменит моей любви к тебе.

Если путь вперед нелегкий,
Любовь укажет нам дорогу,
Как путеводная звезда.
Я буду рядом, если я тебе нужен,
Тебе ни к чему меняться,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так иди же со мной и посмотри вперед
Я помогу тебе увидеть наше будущее
Обними меня, коснись меня
Я не хочу жить без тебя

Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна понять, как сильно я люблю тебя,
В одном ты можешь быть уверена -
Кроме твоей любви, мне ничего не надо.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна понять, как сильно я люблю тебя,
Вся моя жизнь может измениться,
Но ничто не изменит моей любви к тебе

[Юля.ru]

а сейчас вечерний ургант идет, обсуждают голос
Ургант не упустил момент обсмеять" как стало мало Пелагеи" и замену мест Билана и
Агутина-вот ЖеЖ не дает ему проект спокойно жить так и хочется влезть в их компашку

Ага или на место Нагиева его, а то что то Димон в этом сезоне скромничает, молчаливый какой то.

[ОленушкаН]

http://www.amalgama-lab.com/songs/g/glenn_medeiros/nothing_s_gonna_change_my_love_for_you.html
или
http://m.en.lyrsense.com/westlife/nothings_gonna_change_my_love_for_you_w

Юля, спасибо мимими, какие слова.

[teddy777]

Вот Вы девочки быстрые, спасибо за перевод

[xoxotushka]

Ага или на место Нагиева его, а то что то Димон в этом сезоне скромничает, молчаливый какой то.

Я тащусь от Нагиева поэтому ж и металась сегодня смотрела комедийный сериал "кухня"-там он владелец ресторана.....вот играет сам себя прям

[TIMOXINA MAMA]

Мите вот стало мало Пелагеи)))))) а мы жалуемся много ее много))))


сегодня в душу запала только рыжая супердылда))))


а нет еще Алиса

[Kalambour]

А я все переслушиваю украинскую песню..
Мы тоже пели ее с бабушкой, я наизусть ее знала и пела, слова учила, записывая под бабушкину диктовку....  Собирались всей семьей и с бабушкой пели на 2 голоса..
Сижу плачу, вспоминая  и пою...
Только слова немного Алиса поменяла, мы пели вот так..
(Вдруг кому то интересно будет)..

"Ой,у вишневому саду"
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
До дому я просилася, а він мене все не пускав,
До дому я просилася, а він мене все не пускав.

О, милий мій, а я ж твоя, дивись, яка зійшла зоря,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.

А ті їй дай такий отвіт: яка чудова майська ніч,
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все,
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.


Доню моя, у чому річ, де ти блукала цілу ніч,
Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза,
Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза?

Коса моя розплетена, її подруга розплела.
А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я,
А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я.


Мамо моя, ти вже стара, а я красива, й молода,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав,
До дому я ішла сама, а він другую проводжав,
До дому я ішла сама, а він другую проводжав.

[Машечка]

Я эту песню слышала в нашем казачьем исполнении,  она невероятно трогательно звучит, я рыдаю....

[Pussycat]

Я эту песню слышала в нашем казачьем исполнении,  она невероятно трогательно звучит, я рыдаю....

Я ее сейчас раз 5 прослушала, до чего голос хрустальный 

[Машечка]

Я ее сейчас тоже ВК себе скачала, слушаю

Только я слышала вариант другой, пишу по-русски)))
Потому расплетена коса, а на очах блестит слеза,
Что больше я у том саду гулять с казаком не пойду

[ОленушкаН]

Я вот такой вариант нашла
Ой у вишневому саду,
Там соловей щебетал.
Домой я просилась,
А ты меня все не пускал.

Ты милый мой, а я твоя,
Смотри, какая взошла заря,
Проспится матушка моя -
Будет питать, где была я.

А ты ей дай такой одвит:
Какая замечательная майская ночь.
Весна идет, красоту несет,
А той красоте радуется все.

Мама моя, ты старая,
А я счастлива и молодая,
Я жить хочу, я люблю!
Мама, не ругай дочь свою.

Дочка, не в том дело,
Где ты гуляла всю ночь, -
Почему Распущенные коса,
А на глазах звучит слеза?

Коса моя Распущенные,
Ее подруга расплела,
А на глазах звучит слеза,
Потому что с милым попрощалась я.

[Emili]

Я ее сейчас раз 5 прослушала, до чего голос хрустальный 

а слышали эту песню в исполнении Нины Матвиенко?
ох, гремела слава этой певицы когда-то...
послушайте... вот где хрустальный голос и душа...

&index=1&list=RDfXnkDO29lYU


а под эту песню моя мамочка редко сдерживала слёзы

&list=RDfXnkDO29lYU&index=9
теперь я плачу и вспоминаю свою мамочку....

[Sweet-Lana]

Пересмотрела сейчас самые яркие моменты этого выпуска. Для меня это Георгий Юфа, Алиса Игнатьева (украинская песня) и Евгения Благова (рыжая). Благова конечно красотка, но дала петуха на последних нотах)) И тем не менее, буду болеть за неё. Игнатьева просто ангел какой-то, потрясающий чистый голос, надеюсь что сможет раскрыться и в других амплуа. Ну а Юфа просто хорош и харизматичен. Песня ему не подходит, имхо, хотя исполнил отлично. А ещё, если он сбросит килограмм 20, будет похож на мою первую любовь)) Чувством юмора, кстати, тоже))
Буду болеть за эту троицу пока

[ОленушкаН]

Интар Бусулиса помните девочки в прошлой передачи, он что муж Ваенги?
http://youtu.be/_Qxjx02ttB4, да и вообще у него много песен...