В этом случае можно пойти от противного. Если ваш ребёнок не может прекратить общение-нужно сделать, чтобы та девочка перестала общаться сама. Я думаю, что можно поступить неправильно, но достаточно эффективно: поговорить с мамой девочки и дать ей понять, что вам не нравится поведение/ воспитание её дочери, и причину вы видите в маме и недостатке внимания с её стороны к дочке. Поясните, что вы против общения детей. Её мама подумает, что вы фифа, задравшая нос, лезущая в их жизнь, проникнется негативом и выльет его на дочку, запретив ей общаться с вашей малышкой. Если девочке все разрешают, то таких родителей обычно возмущает, что кто-то учит их жить. Я так понимаю, у девочки нет папы?