Сегодня в документах встретила фамилию Вовка
А еще случай забавный. Был у меня директор, татарин. Фамилия не важна. А вот звали его Нариман Абдул-Керимович. И как то от поставщиков приходит письмо: директору ООО "ХХХ" Нариману А.К. " Уважаемый Абдул Керимович!" ... потом долго его за глаза так называли...
Мне это напомнила случай из универа, был у нас препод не знаю кто по национальности, китаец или японец. Фамилия Пен, а ИО Дмитрий Баохуанович. И вот, один студент на лекции его не ходил, по имени не называл.
Пришёл первый раз на зачёт, думал, видимо, исходя из внешности препода, что Бау -имя, а Хуанович отчество, отвечает ему и всё время называет Бао Хуанович, Баохуанович. А тот ему говорит, что вы фамильярничаете?
Так смешно
это всё равно, что называть препода Петрович или Валентиныч (типа Пет -имя, Рович -отчество)