Добавить рекламный пост

Входим: Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

Читаем:

Размещаем: RostovMama https://t.me/rostovmama_official Разместить от Vadim Разместить

Помогаем: [help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела! [help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО [help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП

[Viola]

ну надо же!!! приятненько

[lapochka]

Наши пели хорошо, мне так показалось. Но слова песни - не просто вульгарные, пошлые! У наших девчонок и так за границей плохая репутация, а тут еще с такой песней на Евровидении....

Мне лично понравилась девочка из Венгрии с блюзом и Армения отличилсь не плохо.

А что ж там за слова такие? перевод есть?

[Rozita]

А что ж там за слова такие? перевод есть?

Мне песня "Серебро" нравиться, но сегодня нашла ее перевод:
Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!

[lapochka]

Н-да...ну и слова...позор...

[Ир-р]

с недавних пор эпатаж- лучший тон на ервовидении)

[Staffordixa]

Ого, ничего себе, а когда не понимаешь так здорово!

[ЖенаОлигарха]

Rozita выложила более мягкий перевод, ы вот пару страниц назад Олюшка выкладывала перево из газеты Антенна, вот там дословно и очень пошло перевели!!!!!

[Ир-р]

мсне кажется второй перевод достовернее. с первым бы в дисциплинированную европу не пустили точно

[ЖенаОлигарха]

Если дословно, то на русском это звучало именно так, как в первом варианте!!! Ну а если облагородить текст...

[Olechka]

Если бы действительно песня была такого содержания (второй перевод) то может они и выиграли бы.
Первый перевод не нашла. А тот что на этой странице выствлен (второй перевод), извините, но текстом в реальности тут и не пахнет. Скорее дажее полная противоположность. Постараюсь перевести завтра, если время будет.

[Kristelka]

А мне кажется, что как бы Россия не выступала бы первое место ей не дадут. И слишком уж уверенные были многие, что серебро принесет золото, как бы не говорили политика на первом месте. И конкурс скоро превратиться в цирк какой-то, после выступлений Лордов и сердючки,как то несерьезно, мое мнение

[alexsis82]

вот что нашла на просторах инета....интересно это пиар ход такой??
""
Как рассказала газете "Твой день" солистка российской группы "Serebro", занявшей третье место на "Евровидении", Лена Темникова ее откровенно домогалась победительница конкурса сербка Мария Шерифович, "известная у себя на родине лесбиянка". "Я была в таком шоке от ее поведения, что мне ничего не оставалось, как сказать ей: fuck you", - поделилась девушка. "Я даже не сразу понял, мужик это или женщина, если честно", - добавил Макс Фадеев, сообщает "Твой день". 
.""

[Алишка]

вот последний перевод в Добром утре сегодня озвучивали..
не понимаю за что Данилко второе место, тоже самое, что в прошлом году лорди - первое, сейчас хоть за первое не обидно, а наши девченки нормально выступили, учитывая, что впервые и песня, как раз в стиле евровидения..
вот Колдуна жалко - он бы мог быть вполне на месте Сердючки, очень харизматичный мальчик, я прям влюбилась в него..

[alexsis82]

коротко об евровидении: женщина, похожая на мущщину, одержала верх над мущщиной, сильно похожим на женщину 
тут нашла еще что песня молитва это перепетая песня неизвестной артистки из албании...хочу послушать но ни как не могу ее найти, может у кого получиться...уж очень интересно сравнить.  албанскую песню Ndarja в исполнении никому в Европе неизвестной артистки Сони Малай.   

[Natalia5]

.