Изменение репутации
Пожалуйста, напишите за что вы изменяете репутацию этому пользователю

РостовМама

   

Входим:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Размещаем:

RostovMama
https://t.me/rostovmama_official

Помогаем:

[help!] Все вместе мы - удивительная сила, которая способна творить великие дела!
[help!] Обсуждение темы сбора Сёмкиной для Сербат Артема. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ ДЕЛО
[help!] Дима Джинян. 26лет. ДЦП
ТОП последних сообщений ТОП коммерческих тем Как попасть в ТОП?
[Что нового на Ростовмаме?]
ВНИМАНИЕ! МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ В ТЕЛЕГРАМ! ССЫЛКА НА ВСТУПЛЕНИЕ ВНУТРИ! от Vadim
[Наши инициативы]
Re: Старость В Радость - Ростовская группа от Армейский
[Врачи роддомов]
Re: Шестаков А.А. от AlinaRP
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger
[Детские дома, приюты, дома ребенка]
Re: Дети-отказники в больницах (объединенная тема) от Ginger

Голосование

Какие иностранные языки вы изучаете?

Английский
- 45 (57.7%)
Немецкий
- 7 (9%)
Испанский
- 6 (7.7%)
Французский
- 7 (9%)
Итальянский
- 4 (5.1%)
Армянский
- 0 (0%)
Турецкий
- 3 (3.8%)
Японский
- 1 (1.3%)
Китайский
- 2 (2.6%)
Португальский
- 0 (0%)
Чешский
- 0 (0%)
Польский
- 0 (0%)
Арабский
- 2 (2.6%)
Голландский
- 1 (1.3%)
Норвежский
- 0 (0%)

Проголосовало пользователей: 77


Автор Тема: Трудности в изучении иностранных языков  (Прочитано 144352 раз)

Moderator и 1 Гость просматривают эту тему.

Faionart

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +438/-13
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 16139
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #135 : 27 Февраль 2013, 15:38:27 »

Да, мотивация - великая вещь) Для тех, кто хочет начальный уровень англ. быстро, советую передачи " Полиглот"  с Дмитрием Петровым.
девочки, кто знает, что за ошибки там какие-то в итальянском полиглоте? где-то кто-то сказал что мол он с ошибками у него :sorry:

Faionart

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +438/-13
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 16139
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #136 : 27 Февраль 2013, 19:24:16 »

ну а поконкретнее, в чем же там ошибки, если вы это сказали.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #137 : 27 Февраль 2013, 19:34:29 »

сразу бросается отсутствие артиклей при притяжательных местоимениях. Если при названиях членов семьи допустимо, то в других случаях - нет.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #138 : 27 Февраль 2013, 20:45:27 »

ab 30
Цитата:
Я как-то глянула эту передачу. Одно могу сказать - ужас. Ведущий лажал в грамматике и фонетике. Я бы этот курс передач не советовала, есть методики получше
Абсолютно с вами солидарен смотрел его курс по англ. Люди верят в чудеса). Сам владею анг свободно и количество лекических, грамматических и стилистических ошибок в его передаче просто зашкаливает.

Итальянский не знаю поэтому ничего конкретного сказать не могу. Но уже читал возмущенные отзывы людей, свободно владеющих итальянским. Язык требует к себе бережного отношения, проработки всех аспектов, а вы за 16 часов собираетесь его освоить. Есть одно слово идиот......м очень четко описывающее поведение таких людей. Извините за прямоту зато честно и в лоб....
[Профиль]  [ЛС]
lab30


Стаж: 6 лет 1 месяц
Сообщений: 535
Откуда: Московская обл.

 11-Окт-12 10:20 (спустя 17 минут) [Цитировать]
Просто я не нашла в этом курсе ничего нового и интересного. Лично я учила итальянский в Турине. Методика моей школы была получше. А уж ошибки ведущего - это вообще катастрофа. Я понимаю, можно ошибиться, но тогда не лезь учить. До сих пор помню как у меня истерика от хохота началась, когда я услышала фразу "Chi tu sei?"
[Профиль]  [ЛС]
Holden091
Стаж: 2 года
Сообщений: 6

 12-Окт-12 18:10 (спустя 1 день 7 часов) [Цитировать]
Посмотрел пару уроков и ужаснулся. Сам Петров делает ошибки.
Не рекомендую, не научитесь даже на базовом уровне.
[Профиль]  [ЛС]
TolikM
Стаж: 4 года 4 месяца
Сообщений: 5

 17-Окт-12 17:18 (спустя 4 дня) [Цитировать]
Кто пишет, что этот курс полная лажа, скиньте пару ссылок на нормальные аудио-видео курсы итальянского языка. Желательно с минимум "бумаг". Хочу в машине смотреть. А этот как-то боязно с таким кол-вом отрицательных отзывов.
[Профиль]  [ЛС]
Aneeda
Стаж: 3 года 7 месяцев
Сообщений: 1

 19-Окт-12 06:53 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать]
"Множество курсов намного лучше" - не приведен ни один. Только "А я итальянский в Италии учила, ла-ла-ла"
"Огромное кол-во ошибок" - не приведена ни 1, которая бы реально имела критическое значение и помешала бы учиться новичкам. Мне лично совершенно пофиг, научит меня школьник-семиклассник или академик словам "Я, ты, мама, папа, учиться, читать", не тот это уровень, когда класс преподавателя повлияет на качество обучения. Самое главное в таком курсе - это форма подачи материала. Мне было совершенно не в лом уставшей по вечерам смотреть уроки, даже нравилось. Естественно ни о каком овладении языком за 16 часов речи не идет, но это отличная мотивация для того, чтобы серьезно взяться за обучение и вообще, мне кажется, вполне увлекательное занятие само по себе)
[Профиль]  [ЛС]
slavyan 1234567890
Стаж: 2 года 8 месяцев
Сообщений: 128

 26-Окт-12 07:25 (спустя 7 дней) [Цитировать]
lab 30 и другим, владеющим итальянским.

В уроках англ ловить нечего, но вот недавно наткнулся на программу где Петров шпарит на итальянском. Может итальянский он действительно более менее знает и ведущая относится к нему с пониманием или его итальянский оставляет желать лучшего, оцените и оставьте свои комментарии вот ссылка: ►

[Профиль]  [ЛС]
ice707

Стаж: 3 года 5 месяцев
Сообщений: 233

 26-Окт-12 08:02 (спустя 36 минут, ред. 26-Окт-12 08:02) [Цитировать]
slavyan 1234567890
И владеющие, и не владеющие итальянским уже столько всего высказали по поводу его итальянского 27 + 2 страницы! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4060069. Почитайте.
А там по ссылке он шпарит вроде как на португальском, точно не на итальянском
[Профиль]  [ЛС]
slavyan 1234567890
Стаж: 2 года 8 месяцев
Сообщений: 128

 26-Окт-12 08:05 (спустя 2 минуты, ред. 26-Окт-12 08:05) [Цитировать]
Цитата:
он шпарит на португальском
Я итальянский не знаю, поэтому моя ошибка простительна, ну и насколько я знаю португальский, испанский, итальянский очень похожие друг на друга языки, нетак ли

мне бы хотелось мнение человека, говорящего на итальянском, ведь на языке можно говорить по-разному, плюс ,наверняка, он подготовился к программе, а не говорил экспромтом
[Профиль]  [ЛС]
tyuusya


Стаж: 4 года 9 месяцев
Сообщений: 3277

 26-Окт-12 09:01 (спустя 56 минут) [Цитировать]
ice707 писал(а):
вроде как на португальском, точно не на итальянском
на испанском - там даже язык написан

slavyan 1234567890, Вы что-то всё пытаетесь доказать? А у самого такие жёсткие фильтры на информацию стоят, что то, что Вам говорят, до Вашего мозга не долетает. Поэтому все Ваши дальнешие сообщения в темах передач Полиглот будут удаляться.
не телепат, в ЛС о дооформлении урл раздачи обязателен.

Видеуроки "Учимся работать с торрентами"
[Профиль]  [ЛС]
paul8019

Стаж: 4 года 5 месяцев
Сообщений: 147

 11-Ноя-12 21:46 (спустя 16 дней) [Цитировать]
Говорите что хотите.
Я итальянского не знаю вообще. И с уверенностью говорю что после двух занятий эффект есть.
А кто просто обливает этот курс г*вном, могу сказать лишь одно - составьте лучше.
Курс шикарный. А Петрову зачот. Учу итальянский и жду следующие курсы.
А автору респект за раздачу.
[Профиль]  [ЛС]
Mixaelin

Стаж: 3 года
Сообщений: 49

 08-Янв-13 09:29 (спустя 1 месяц 26 дней) [Цитировать]
Курс итальянского смотрела как раз перед поездкой в Италию. За год до этого были там с мужем и старались говорить на английском, с ним более-менее понятно. Сама поездка давала стимул к изучению. Так вот, на Сицилии, где английский знают только те, кому по должности положено, итальянский уже не пугал, фразы узнавались, реально курс помог.
Главное, ничего другого я бы не стала даже рассматривать, а тут - вечером, у телевизора и вроде что-то получается, учеников сама поправляю. Для начала - неплохо, тем более, если продолжать не собираешься.

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #139 : 27 Февраль 2013, 21:01:29 »

Мой отзыв о курсе. Изучала итальянский сама, потом на курсах, за два месяца освоила базовый уровень. перед сдачей экзамена на первый сертификат посмотрела Петрова, 14 уроков, все систематизировала, сверяясь с грамматикой и своими записями. Бросилось отсутствие артиклей перед притяжательными местоимениями. А так, в принципе, больших расхождений не было. В устной части экзамена все было  хорошо благодаря тому,что уроки я смотрела непосредственно перед экзаменом, фразы отложились. А вообще, конечно, мини-разговорник, а не курс. Но для начала подойдет
П.С Преподы были итальянцы у меня, сейчас продолжаю заниматься с итальянкой.

Faionart

  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +438/-13
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 16139
    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #140 : 27 Февраль 2013, 21:53:22 »

Спасибо. Интересно.
У меня подруга вдохновилась его английским (именно системой) и сама изучала итальянский, создавая аналогичную систему. А когда он вышел так прямо обрадовалась. Т.е. я думаю он и хорош тому, кто уже где-то что-то учил (типа школьных знаний) и как бы ничего не помнит (но на самом деле помнит), все систематизировать. Поэтому (я английский смотрела) у группы был такой прогресс в занятиях.
А еще такие преподаватели учат имхо раскрепощению. Особо когда есть ошибки. Вот Мишель Томас, о котором я говорила. Я когда его услышала, то думать забыла, что мне необходимо какое-то супер-дупер произношение в немецком, чтобы говорить. Я просто люблю его за это, он глаза открыл))

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #141 : 27 Февраль 2013, 23:20:41 »

еще порция "перлов" от Петрова (ура. остался один урок!):
(важное пояснение: Дмитрий Петров - переводчик-синхронист, в его активе - свыше 30 языков. В настоящий момент ведет по "Культуре" передачу "Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов". Ведет не просто так, а по "революционной" методике /хотя в данном случае и методику можно заключить в кавычки/)

Bisogna sapere queste persone.
Sono nato primo marzo / venticinque novembre.
La mia famiglia e' venuta a Mosca quando io ho avuto 2 mesi.
Как по-итальянски "талия"? - figura
Tolerare (выведено на экран для телезрителей)
(большой буквой выделено ударение) Io recIto, tu recIti...loro recItano. Повторено неоднократно.
(аналогично) PartecIpo IN un programma televisivo.
Un spettacolo (выведено на экран для телезрителей)
Загорать - bronzarsi
Secreto
I soldi ti hanno bastato?
Fare lo sport
Al anno (выведено на экран для телезрителей)
Arte moderno, italiano, tutto l’arte. Повторяется каждый выпуск.
Правый-левый - destra-sinistra (выведено на экран для телезрителей)
Nuotare al mare
Imperio romano
Mio nuovo libro scrivo di Valeria
Vado studiare a Londra (выведено на экран для телезрителей)

 Ну и, конечно, для тех, кто вдруг не в курсе – самый хит: спортзал – sala sportiva! (с вариациями: sala sport, sportiva sala)

Правильные варианты

Давате по пунктам теперь:
Bisogna di sapere - "bisogna" - форма глагола bisognare, предлога после себя не требует (не путаем с выражением aver bisogno di fare qc, где bisogno - это уже не глагол, а существительное, означает "потребность, необходимость"). В данном случае неправильный выбор - это глагол sapere, который ну НИКАК не может использоваться, когда мы говорим, что знаем КОГО-ТО (а не какой-то факт) - тут нужен только conoscere.
Sono nato il primo marzo; да!
quando avevo 2 mesi (не уверена) - да!
Tollerare (подсмотрела в словаре) . да!
следующие два не поняла - тут неправильно ставилось ударение. Эти глаголы спрягаются с ударением на третий слог с конца, а не на предпоследний (rEcito, partEcipo)
uno spettacolo - да!
abbronzarsi - ну хотя бы, правда, в том контексте нужно было prendere il sole
Segreto (тоже в словаре нашла, не знала) - да!
I soldi ti sono bastati? (не уверена) - да!
Fare dello sport - да! или совсем без артикля, но только не с определенным.
Arte moderna, italiana, tutta l’arte - догадалась - верно!
destro-sinistro . да!
Nuotare nel mare - да!
Imperio romano - не поняла - impeRO
Mio nuovo libro e scritto per Valeria - со значком (нет раскладки) и насчет предлога не уверена. не очень поняла, какой смысл вкладывал автор - вот про непонятность смысла вы абсолютно верно подметили - разве в такой фразе можно его понять? на самом деле имелось в виду "мою новую книгу я написал о Валерии"- Тогда можно было бы выкрутиться так: Il mio nuovo libro l'ho scritto su Valeria.
Vado studiare a Londra - не поняла - vado A studiare a Londra.
http://ru-italiano.livejournal.com/

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #142 : 27 Февраль 2013, 23:36:42 »

Аришка с малышкой, спасибо, что собрали все это :ax:. И еще, мне очень нравится Ваш обстоятельный подход к изучению иностранных языков :ay:. Это сейчас большая редкость, к сожалению.

Всегда пожалуйста!  :ax: В нашей профессии без обстоятельности никак!  :ab:  И чем больше учишься, тем яснее понимаешь, что совершенству нет предела и в каких аспектах я далека от него сама)

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #143 : 27 Февраль 2013, 23:39:29 »

А если говорить о хорошем видеокурсе по итальянскому, то мне нравится этот http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3040123 . Сама сейчас работаю над ним)

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #144 : 28 Февраль 2013, 11:26:27 »

http://vk.com/u4yaz/textbooks
 Книги по грамматике для полиглотов)

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #145 : 28 Февраль 2013, 11:30:38 »

Лучшее в сообществе английского языка («English is Fun») за 22 февраля!

1. Фразы и вопросы, которые помогут поддержать разговор на английском [vk.cc/1iYc5I]
2. ENGLISH USA (Так говорят в Америке) [vk.cc/1iY9Fd]
3. Книги для чтения для уровня Elementary [vk.cc/1iY97b]
4. Видеокурс Learning English 1-2-3. Грамматика для начинающих [vk.cc/1iYa65]
5. Пособия по международному экзамену EILTS [vk.cc/1iYcLv]
6. Полезные ссылки по произношению [vk.cc/1iYf7S]
7. Слова дня:

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #146 : 28 Февраль 2013, 11:32:31 »

Девушки, у меня вопрос... Есть ли из вас те, которые владеют литературным армянским? Не анийским диалектом нахичеванских армян, а восточноевропейским языком:ab:

Irisk@

  • Я Ольга, можно на "ты"
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +801/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 18870

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #147 : 28 Февраль 2013, 11:35:35 »

Хотите выучить армянский? Если что, я знаю, где...

Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы учиться танцевать под дождем. Вивиан Грин

Аришка с малышкой

  • ПС
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +162/-6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4247

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #148 : 28 Февраль 2013, 11:40:48 »

Хотите выучить армянский? Если что, я знаю, где...
Им балуюсь :ah: :ah: :ah: Несерьезный подход, так, в качестве развлечения и чего-то экзотического. А спросила, потому что хотела узнать, какие учебники рекомендуют. А также, чтобы знать, к кому обратиться за консультацией. А где, кстати можно его выучить?  :ab:

Irisk@

  • Я Ольга, можно на "ты"
  • Гуру
  • ******
  • Доброе имя +801/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 18870

    • Просмотр профиля
Re: Трудности в изучении иностранных языков
« Ответ #149 : 28 Февраль 2013, 11:49:06 »

есть у наст такая Нахичеванская-на-Дону армянская община. Когда-то я с ними работала... Они очень серьезно занимаются популяризацией "правильного" армянского языка. Находятся в Соколе (Стачки, 25). Три года назад курсы армянского были  бесплатны для всех желающих. Есть и какой-то виртуальный коледж: http://nnao.ru/армянский-виртуальный-колледж/
Условия обучения там, правда, не знаю.

Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы учиться танцевать под дождем. Вивиан Грин